"بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• marea negra en la costa libanesa

Proyecto de resolución sobre la marea negra en la costa libanesa
مشروع القرار المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 61/194 de la Asamblea General, relativa a la marea negra en la costa libanesa;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/194 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

Grupo de los 77 (sobre el desarrollo sostenible, incluido el proyecto de resolución sobre la marea negra en la costa libanesa)
مجموعة الـ 77 (بشأن التنمية المستدامة، بما في ذلك مشروع القرار المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية)

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 62/188, relativa a la marea negra en la costa libanesa;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/188 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 63/211, relativa a la marea negra en la costa libanesa;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/211 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

creado para la preparación de los informes anteriores sobre la marea negra en la costa libanesa.
() المنشأ لإعداد التقارير السابقة المتعلقة بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية.

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 65/147 de la Asamblea General sobre la marea negra en la costa libanesa;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/147 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 66/192 de la Asamblea General, relativa a la marea negra en la costa libanesa;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 66/192 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 67/201 de la Asamblea General, relativa a la marea negra en la costa libanesa;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/201 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

En el presente informe, preparado en respuesta a la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 63/211, se ofrece una actualización de los progresos realizados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea 61/194, 62/188 y 63/211 relativas a la marea negra en la costa libanesa causada por el bombardeo de la central eléctrica de Yiya, instalación civil que suministra electricidad a la población.
يعرض هذا التقرير، المقدّم استجابة للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 63/211، معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 61/194 و 62/188 و 63/211 ذات الصلة بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية التي نجمت عن قصف محطة الجية لتوليد الكهرباء، وهي مرفق مدني يخدم عامة الجمهور.

En el presente informe, preparado en respuesta a la solicitud formulada por la Asamblea General en su resolución 64/195, se ofrece una actualización de los progresos realizados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea 61/194, 62/188 y 63/211 y 64/195 relativas a la marea negra en la costa libanesa causada por el bombardeo de la central eléctrica de Yiya, instalación civil que suministra electricidad a la población.
يعرض هذا التقرير، المقدّم استجابة للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 64/195، معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية 61/194 و 62/188 و 63/211 و 64/195 المتعلقة بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية التي نجمت عن قصف محطة الجية لتوليد الكهرباء، وهي مرفق مدني يوفر خدمات لعامة الجمهور.