| Ahora, ante la prensa, quiero pedirte, Rocky Balboa, que seas el deportista extravagante y bullicioso que sabemos puedes ser. | Open Subtitles | فى حضور الصحافة أود أن أسألك يا روكى بالبوا لتكن الرجل الرياضى الذى كنا نعرفة دائماً |
| :: Balboa, Colón y Manzanillo (Panamá) | UN | :: بالبوا وكولون ومانزانيو، بنما |
| - Al otro lado de la carretera. - Un asesinato aquí, en Balboa. | Open Subtitles | على الناحية الاخرى من الطريق هنا في بالبوا |
| Ud. Debe de ser el Sr. Rocky Balboa. | Open Subtitles | لا بد انك روكي بالبوا مستر جرجين بانتظارك |
| Este programa tiene un costo de 6 millones de balboas hasta 1996 y su duración ha sido de cinco años. | UN | وكانت ميزانية هذا البرنامج ستة ملايين بالبوا حتى عام 1996 ومدته خمس سنوات. |
| El Sr. Rocky Balboa está aquí, señor. | Open Subtitles | السيد روكي بالبوا جاء لرؤيتك ياسيدي حسنا |
| Bien. - Entre, por favor, Sr. Balboa. | Open Subtitles | يمكنك الدخول سيد بالبوا هل يمكنني ان آخذ هذا ؟ |
| Sólo cálmese. Estamos hoy aquí con el retador de peso pesado Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدي الوزن الثقيل روكي بالبوا |
| Estamos hoy aquí con el retador de peso pesado Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدي الوزن الثقيل روكي بالبوا |
| La razón por la que estamos parados en este refrigerador... es porque el Sr. Balboa tiene un singular método de entrenamiento. | Open Subtitles | سبب وقوفنا معك هنا في هذه الثلاجة ان السيد بالبوا لديه أسلوب خاص في التدريب |
| Diana Lewis en el frigorífico... con el Zurdo Rocky Balboa. | Open Subtitles | ديانا لويس .. من منزل اللحمة الخاص بصاحب القبضة أليسرى : روكي بالبوا |
| Gracias, Bill Baldwin. Hay emoción por todas partes esta noche en la que Rocky Balboa... | Open Subtitles | الكهرباء في كل مكان و النجم اليوم هو روكي بالبوا |
| Balboa trata de defenderse. | Open Subtitles | بالبوا يحاول العودة اوه لقد ضرب البطل بخطافية سريعة |
| ¡Balboa le está pegando al campeón en la boca! | Open Subtitles | بالبوا يسحق البطل و يقبله بقبضاته القوية |
| "Hola, soy Rocky Balboa, el potro italiano. | Open Subtitles | أبدأ مرحبا اسمى روكى بالبوا الحصان الإيطالي |
| Rocky Balboa, "el potro italiano", está acercándose al cuadrilátero. | Open Subtitles | نعم، سّيدى روكى بالبوا , عَرفَ إلى الملايينِ كالحصان الإيطالي يَشْقُّ طريقه إلى الحلبةِ. |
| Tres buenos derechazos hacen tambalear a Balboa. | Open Subtitles | مِن قِبل البطلِ ثلاث أيادي يمنى جيدةِ في بالبوا |
| Balboa está recibiendo muchos golpes, pero parece en muy buena forma. | Open Subtitles | بالبوا يَبْدو انه حْصلَ على الضرب في أغلب الأحيان لكن يَبْدو في حاله حيده جداً |
| El mismo ojo que le cortaron. Balboa se levanta con paso seguro. | Open Subtitles | العين التي قُطِعتْ آخر مَرّة ينُهض بالبوا |
| Actualmente se está brindando apoyo a los Ministerios de Salud y Educación, y al Fondo de Emergencia Social (FES) por un monto aproximado de 2,5 millones de balboas. | UN | ويقدم الدعم حالياً إلى وزارتي الصحة والتعليم وإلى الصندوق الاجتماعي للطوارئ بمبلغ 2.5 مليون بالبوا تقريباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 