"بالبيتزا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pizza
• pizzas

Tuve un día un poco complicado, ¿podemos hacer pizza, bebidas y tele?
كان يومي غريباً، هل يمكننا الاكتفاء بالبيتزا والخمر والتلفاز ؟

Pero como tantos otros problemas de la vida, podemos buscar inspiración en la pizza.
ولكن، كما في الكثير من المشاكل اليومية، بإمكاننا الاستعانة بالبيتزا من أجل الإلهام والتوصل لحل.

Sí, vale, pero para mí el progreso se estancó con la pizza congelada.
فيما يخصني التقدم مرتبط بالبيتزا المثلجة

Como quieras, pero yo opino que el progreso culminó con la pizza congelada.
فيما يخصني التقدم مرتبط بالبيتزا المثلجة

Y a ella no le gustó la pizza que ordené porque tenía anchoas.
وهي لم تعجب بالبيتزا التي طلبتها لأنها تحتوي على"البلم" فوقها.اتصدق هذا؟

Sí, vale, pero para mí el progreso se estancó con la pizza congelada.
يخصني فيما المثلجة بالبيتزا مرتبط التقدم

No, es la pizza. La pizza, las gambas, olían como rancias.
لا , انها البيتزا القريدس بالبيتزا رائحته فاسدة

Nunca me desafíes cuando se trata de pizza porque siempre perderás.
لاتتحداني أبداً عندما يكون الأمر متعلقاً بالبيتزا لأنك ستخسر دائماً

Eres cliente de nuestra casa y has sido seleccionado para recibir una pizza gratis esta noche. ¿Qué te parece?
لدينا برنامج لاختيار زبائننا انت حصلت على اختيارنا لتلك المرة بالبيتزا المجانية كيف يبدو لك ذلك ؟

- yo lo hago. - Tengo los dedos de pizza.
مدهنتان بسبب البيتزا ،أصابعي ملطخه بالبيتزا

A la hora de comer les vais a dar pizza de pizza Hut.
بالغداء قمت بمكافأة الطلاب بالبيتزا من البيتزا هت

Y nuestro concurso de pizza parchís se pone muy feo cuando a la abuela le sale la vena competitiva.
ونقيم مسابقة بارتشيس بالبيتزا تؤول للأسوء عندما تخسر جدتي خط منافستها

Vayamos con pizza... si esta chica fuera la última pieza de pizza en la Tierra,
لنكتف بالبيتزا. إذا كانت تلك الفتاة هي آخر شريحة بيتزا على الأرض،

Ellos se llenan la cara con pizza intencionalmente y después se dedican a correr hasta que vomitan.
إنهم يمسحون وجوههم عمداً بالبيتزا ومن ثم يركضون حول المكان حتى يتقيأون

Date de eso, por favor. Y don y apos; t olvide de disfrutar de la pizza.
وقعي هنا من فضلكي، ولا تنسي أن تستمتعي بالبيتزا

Muy bien, pero me gustaría que el chef deponga este vino con una pizza.
حسناً لكنني سأود أن أبعد هذا النبيذ بالبيتزا

¿O una wafflera? Tal vez algo que vaya a arreglar esa cara de pizza que tienes.
أعرف، ربما لشيء ما يمكنه إصلاح هذا الوجه الشبيه بالبيتزا

Perfecto. Deberá volver con tu pizza.
هذا مثالي عليها ان تعود بالبيتزا

Tengo tanta hambre que pediré una pizza con otra pizza encima.
أَنا جائعُ جداً، سَأَطْلبُ a بيتزا فاقتْ بالبيتزا الأخرى.

Es decir, si quieren comer pizza y beber cervezas.
أعني، إن رضيتما بالبيتزا والجعة

Las pizzas si.
لا بأس بالبيتزا