| D. Informe final de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización | UN | دال - التقرير النهائي المقدم من اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة |
| 4. Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización | UN | 4 - اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة |
| D. Informe final de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización 33 - 38 10 | UN | دال - التقرير النهائي المقدم من اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة 33-38 9 |
| Teniendo presente la exposición formulada por el Director General de la Organización Internacional del Trabajo durante la serie de sesiones de alto nivel de 2004 del Consejo Económico y Social relativa al informe de la Comisión Mundial sobre el aspecto social de la globalización, en lo que respecta a la aplicación con éxito del Programa de Acción, | UN | وإذ يُسلّم بالعرض الذي قدمه المدير العام لمنظمة العمل الدولية خلال الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004 بشأن تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة من حيث صلته بالتنفيذ الناجح لبرنامج العمل، |
| Debate como parte del seguimiento al informe de la Comisión Mundial sobre el aspecto social de la globalización (organizado por las misiones permanentes de Finlandia y la República Unida de Tanzanía y la Organización Internacional del Trabajo) | UN | مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة (تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ومنظمة العمل الدولية) |
| Grupo de los 77 (información acerca del proyecto de resolución sobre la Dimensión Social de la Globalización) | UN | مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبُعد الاجتماعي للعولمة) |
| Nigeria acoge con agrado la decisión de la Asamblea General de convocar en 2006 un diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo, espera con interés las conclusiones de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales y espera que el próximo informe se beneficie del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización. | UN | وترحب نيجيريا بقرار الجمعية العامة إجراء حوار رفيع المستوى في عام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية، وتترقب باهتمام استنتاجات اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية، وتأمل أن يستفيد التقرير القادم من تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة. |
| También cabe celebrar la decisión adoptada el 1º de agosto por el Consejo General de la OMC, en que se fijan las bases y orientaciones para la siguiente etapa de las negociaciones, así como el informe sobre la Dimensión Social de la Globalización promovido por los presidentes de Finlandia y Tanzanía y el informe de la Comisión Martín-Zedillo sobre el sector privado y el desarrollo. | UN | وينبغي الترحيب أيضا بالقرار الذي اتخذه المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية في 1 آب/أغسطس، والذي يتضمن الأسس والتوجهات المتعلقة بالمرحلة التالية من المفاوضات، وكذلك التقرير المتعلق بالبُعد الاجتماعي للعولمة برعاية رئيسي تنـزانيا وفنلندا، وتقرير لجنة مارتن - سيدييّو عن القطاع الخاص والتنمية. |
| La Mesa tomó nota también de la solicitud de señalar a la atención de la Comisión en su 38° período de sesiones el informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una Globalización Justa: crear oportunidades para todos2. | UN | 16 - وأحاط المكتب علما أيضا بطلب أن يلفت انتباه اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، إلى التقرير المعنون " نحو عولمـــة عادلــة: تهيئة الفرص لصالح الجميع " والصادر عن اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة. |
| Ya han pasado tres años desde que la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización presentó su informe titulado " Por una globalización justa: crear oportunidades para todos " . | UN | وقد انقضت الآن ثلاث سنوات على إصدار اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة تقريرها المعنون " عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع " . |
| El lunes 1° de noviembre de 2004, de las 14.30 a las 17.30 horas, se celebrará una reunión privada del Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre la Dimensión Social de la Globalización; seguidamente se celebrará una reunión sobre el proyecto de resolución relativo a globalización e interdependencia). | UN | تُعقد جلسة مغلقة لمجموعة الـ 77 (مشروع القرار المتعلق بالبُعد الاجتماعي للعولمة تليها جلسة عن مشروع القرار المتعلق بالعولمة والاعتماد المتبادل)، يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 50/17 في مكان يحدد فيما بعد. |
| El Sr. Krasnov (República de Belarús) conviene en que hay que dar una orientación más social al proceso de globalización, y acoge con agrado el informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado " Por una globalización justa: crear oportunidades para todos " , preparado bajo los auspicios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). | UN | 121 - السيد كراسنوف (جمهورية بيلاروس): وافق على وجوب إعطاء عملية العولمة وجهة اجتماعية بقدر أكبر، ورحب بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة المعنون: " من أجل عولمة عادلة: إيجاد فرص للجميع " ، والمُعد تحت إشراف منظمة العمل الدولية. |
| A más largo plazo, podría contribuir a un posible debate futuro sobre planteamientos multilaterales del sistema internacional de inversiones y su aspecto de desarrollo, según se reflejó en las recomendaciones de los informes del Grupo de Personalidades Eminentes de la UNCTAD y la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización. | UN | وقد يسهم هذا في الأجل الطويل، في إجراء مناقشة ممكنة في المستقبل تتعلق بنُهج متعددة الأطراف إزاء نظام دولي للاستثمار وبُعده الإنمائي، على النحو الذي تعكسه توصيات تقارير فريق الشخصيات البارزة للأونكتاد واللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة(). |
| Debate como parte del seguimiento al informe de la Comisión Mundial sobre el aspecto social de la globalización (organizado por las misiones permanentes de Finlandia y la República Unida de Tanzanía y la Organización Internacional del Trabajo) | UN | مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة (تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ومنظمة العمل الدولية) |
| Debate como parte del seguimiento al informe de la Comisión Mundial sobre el aspecto social de la globalización (organizado por las misiones permanentes de Finlandia y la República Unida de Tanzanía y la Organización Internacional del Trabajo) | UN | مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة (تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ومنظمة العمل الدولية) |
| Teniendo presente la exposición formulada por el Director General de la Organización Internacional del Trabajo durante la serie de sesiones de alto nivel de 2004 del Consejo Económico y Social relativa al informe de la Comisión Mundial sobre el aspecto social de la globalización, titulada " Por una globalización justa: crear oportunidades para todos " , en lo que respecta a la aplicación con éxito del Programa de Acción, | UN | وإذ يُسلّم بالبيان الذي قدمه المدير العام لمنظمة العمل الدولية خلال الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004 بشأن تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " ()من حيث صلته بالتنفيذ الناجح لبرنامج العمل، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 