"بالتحدث معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar contigo
• hablar con usted
• hablando contigo
• hablarte

Llama a tu madre. Ha llamado, quería hablar contigo.
إتصلى بوالدتك, لقد إتصلت لتقول أنها ترغب بالتحدث معك

Sólo quiere hablar contigo antes de ir.
انه فقط يرغب بالتحدث معك قبل ان يتم نقله

Pero si está hablando con los aliens, dudo que quiera hablar contigo.
لكن إن كان يتحدث مع الكائنات الفضائية، أشكّ أنّه سيقبل بالتحدث معك.

No tengo ningún interés en hablar con usted. Procure que no se acerque.
أنا غير مهتمة بالتحدث معك سيد مالون لن نبقى هنا طالما هذا الرجل في الفندق

Bueno, veo que desperdicie mi tiempo hablando contigo. Buen día, señorita.
أرى أنني أضعت وقتي بالتحدث معك يومًا سعيدًا آنستي

En realidad, quería hablar contigo un momento. Claro.
في الواقع انا كنت اتمنى بالتحدث معك لدقيقة

Padre, mi madre quiere hablar contigo y decirte como se siente.
أبي ، أمي ترغب بالتحدث معك و تخبرك بما تشعر

Aún así... quería hablar contigo cara a cara al menos una vez.
رغم ذلك.. أرغب بالتحدث معك وجها لوجه لمرة واحدة على الأقل

Bueno hablar contigo. Las personas sueñan con duplicar la densidad de la batería de litio estándard,
سعدت بالتحدث معك. الناس يحلمون بمضاعفة قدرة

Aria, estoy feliz de hablar contigo, pero... necesito que entiendas algo.
اوه، اريا، انا سعيده بالتحدث معك لكني ار.. اريدك ان تفهمي شيئا

Como era de esperar, estoy más tranquila tras hablar contigo.
.كما هو متوقع، انا أكثر راحة بالتحدث معك

Quizás no desee hablar contigo.
حسناً , قد تكون أنها لا ترغب بالتحدث معك

Pues, yo disfruté de hablar contigo.
حسناً , وانا أيضاً إستمعت بالتحدث معك

- Joe, corrimos un gran riego al hablar contigo y como terminamos nuestra amistad, no puedes irte sabiendo lo que sabes.
جو... خاطرنا كثيرا بالتحدث معك و بما انك تظاهرت بصداقتنا...

Nada. De veras disfruté hablar contigo hace rato.
لاشئ، فقط لقد استمتعت بالتحدث معك سابقا

Sí, pero esperaba poder hablar contigo otra vez.
أجل، لكنني كنت آمل بالتحدث معك مجدداً

No me interesa hablar contigo. Me voy.
انا لست مهتمّاً بالتحدث معك , انا راحل

Ari, no me interesa hablar contigo.
لا مصلحة لي بالتحدث معك

¿Puedo hablar con usted en su compartimento en privado?
آنسه شميدت .. إننى أقدر إن سمحت بالتحدث معك حول مسأله صغيره بصفه شخصيه فى مقصورتك ؟

Michele desea hablar con usted ahora mismo.
ميشيل يرغب بالتحدث معك في الحال

No sé por qué me molesto en seguir hablando contigo.
اللعنة , لا أعرف لما أزعج نفسى بالتحدث معك

De hecho, ni siquiera iba a hablarte sobre actuación, pero si te apuntas, tío, eso sería genial.
في الحقيقة لم أكن أرغب بالتحدث معك عن التمثيل لكن إن كنتَ متاح لهذا المجال، سيكون ذلك رائعاً لنعد لموضوعنا