| Los miembros del Comité Técnico serán nombrados por el Director en consulta con el Secretario Ejecutivo. | UN | يعيِّن المدير أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي. |
| Los miembros del Comité Técnico serán designados por el Director, en consulta con el Secretario Ejecutivo. | UN | ويعين المدير أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي. |
| Los miembros del Comité Técnico serán nombrados por el Director en consulta con el Secretario Ejecutivo. | UN | ويعيِّن المدير أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي. |
| Los miembros del Comité Técnico serán designados por el Director, en consulta con el Secretario Ejecutivo. | UN | ويعين المدير أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي. |
| Los miembros del Comité Técnico serán nombrados por el Director en consulta con el Secretario Ejecutivo. | UN | ويعين المدير أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي. |
| Los miembros del Comité Técnico serán nombrados por el Director en consulta con el Secretario Ejecutivo. | UN | ويعين المدير أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي. |
| Los miembros del Comité Técnico serán designados por el Director, en consulta con el Secretario Ejecutivo. | UN | ويعين المدير أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي. |
| Las negociaciones de esos acuerdos y arreglos se llevarán a cabo en consulta con el Secretario Ejecutivo. | UN | وتُجرى المفاوضات المتعلقة بهذه الاتفاقات والترتيبات بالتشاور مع الأمين التنفيذي. |
| Velar por la programación, preparación y organización práctica de todas las reuniones del Convenio, en consulta con el Secretario Ejecutivo y los oficiales de programas; | UN | كفالة برمجة جميع اجتماعات الاتفاقية والإعداد لها وتنظيمها بشكل عملي بالتشاور مع الأمين التنفيذي وموظفي البرامج؛ |
| Los miembros del Comité Técnico serán nombrados por el Director Ejecutivo en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comisión. | UN | ويعين المدير التنفيذي أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي للجنة. |
| Los miembros del Comité Técnico serán nombrados por el Director Ejecutivo en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comisión. | UN | ويعين المدير التنفيذي أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي للجنة. |
| Los miembros del Comité Técnico serán nombrados por el Director Ejecutivo en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comisión. | UN | ويعين المدير التنفيذي أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي للجنة. |
| Los miembros del Comité Técnico serán nombrados por el Director en consulta con el Secretario Ejecutivo. | UN | ويتولى المدير تعيين أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي. |
| Los miembros del Comité Técnico serán nombrados por el Director en consulta con el Secretario Ejecutivo. | UN | ويتولى المدير تعيين أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي. |
| Los miembros del Comité Técnico serán nombrados por el Director en consulta con el Secretario Ejecutivo. | UN | ويتولى المدير تعيين أعضاء اللجنة التقنية بالتشاور مع الأمين التنفيذي. |
| 20. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, siga intensificando los contactos con miras a estimular y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad; | UN | 20 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتشاور مع الأمين التنفيذي للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، تكثيف الاتصالات الهادفة إلى تعزيز وتنسيق التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة؛ |
| 8. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad, intensifique los contactos con miras a seguir promoviendo y armonizando la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad; | UN | 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتشاور مع الأمين التنفيذي للجماعة الإنمائية، تكثيف الاتصالات الهادفة إلى زيادة تعزيز وتنسيق التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية؛ |
| 16. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad, intensifique los contactos destinados a seguir promoviendo y armonizando la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad; | UN | 16 -تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتشاور مع الأمين التنفيذي للجماعة الإنمائية، تكثيف الاتصالات الهادفة إلى زيادة تعزيز وتنسيق التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية؛ |
| e) Solicita al Secretario General que prepare, en consulta con el Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica, un documento de antecedentes para las mesas redondas que tenga en cuenta los aportes de los Estados partes en el Convenio; | UN | " (هـ) تطلب إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي، ورقة معلومات أساسية لجلستي المناقشة، تأخذ في الاعتبار مساهمات الدول الأطراف في الاتفاقية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 