ويكيبيديا

    "بالتصنيفات الدولية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en Clasificaciones Internacionales
        
    • las clasificaciones internacionales
        
    • de clasificaciones internacionales
        
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales UN مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية
    Informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales UN تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية
    INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS en Clasificaciones Internacionales UN تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية
    Desde entonces, el Grupo de Expertos se ha reunido cada dos años y ha avanzado en la labor sobre las clasificaciones internacionales. UN ومنذ ذلك الوقت يجتمع فريق الخبراء مرة كل سنتين ويمضي قدما في إنجاز الأعمال المتعلقة بالتصنيفات الدولية.
    IV. Otras actividades relativas a las clasificaciones internacionales UN رابعا - الأعمال الأخرى المتعلقة بالتصنيفات الدولية
    Mandato de la Segunda Reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales UN اختصاصات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية
    A. Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales UN ألف - فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية
    Informe de la Segunda Reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales UN المرافق اﻷول - تقريــر عن الاجتماع الثانــي لفريق الخبـراء المعني بالتصنيفات الدولية
    40. La presidencia del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales presentó el informe del Grupo de Expertos (E/CN.3/1995/16). UN ٤٠ - عرض رئيس فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية تقرير فريق الخبراء )E/CN.3/1995/16(.
    41. Los representantes felicitaron al Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación por su iniciativa de organizar el Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales. UN ٤١ - وأثنى الممثلون على الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق على مبادرته في تنظيم فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية.
    Segunda reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales (Nueva York, 24 a 26 de junio de 1996) UN الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية )نيويورك، ٢٤-٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦(
    La Segunda Reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales se celebró en Nueva York del 24 al 26 de junio de 1996 a solicitud de la Comisión de Estadística, basándose en la recomendación del Grupo de Expertos formulada en su primera reunión, celebrada en 1994. UN ١ - انعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية في نيويورك في الفترة من ٤٢ إلى ٦٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ بناء على طلب اللجنة الاحصائية واستنادا إلى التوصية التي أصدرها فريق الخبراء في اجتماعه اﻷول المعقود في عام ٤٩٩١.
    El Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales acordó incluir la ampliación para la agricultura como un anexo sectorial de la versión 2.1 de la Clasificación Central de Productos. Cuadro UN ولقد وافق فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية على إدراج التوسيع لاحتواء الزراعة بوصفه مرفقا قطاعيا بالإصدار 2-1 من التصنيف المركزي للمنتجات.
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales que se reunió del 6 al 8 de diciembre de 1994 para examinar el estado de los trabajos relativos a las clasificaciones internacionales y para formular recomendaciones respecto a la orientación futura de esos trabajos. UN يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى اللجنة الاحصائية تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية الذي انعقد خلال الفترة من ٦ الى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ لدراسة الحالة الراهنة للعمل في التصنيفات الدولية وتقديم توصيات بشأن الاتجاهات المستقبلية.
    4. Con miras a avanzar en ese sentido, el Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales recomendó que la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas convocara una reunión de un grupo de expertos en clasificaciones para el segundo trimestre de 1995 a fin de estudiar tres temas y formular nuevas recomendaciones sobre la base de los documentos que se elaboraran sobre esos temas. UN ٤ - وللتحرك في ذلك الاتجاه، أوصى فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بعقد دورة لفريق خبراء معني بالتصنيفات في الربع الثاني من عام ١٩٩٥ للنظر في ثلاثة مواضيع والتقدم بتوصيات جديدة عن اﻷساس الذي ستستند إليه الورقات التي ستُقدم بشأن تلك المواضيع.
    1. La Comisión de Estadística, en su 28º período de sesiones, hizo suyo el programa de trabajo del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales (E/CN.3/1995/16) y recomendó lo siguiente: UN ١ - وافقت اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين على برنامج عمل فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية )61/5991/3.NC/E( وأوصت بما يلي:
    1. El Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales se reunió del 6 al 8 de diciembre de 1994 atendiendo a la petición formulada por el Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación en su 17º período de sesiones (celebrado del 6 al 9 de septiembre de 1994). UN ١ - انعقد فريق للخبراء معني بالتصنيفات الدولية خلال الفترة من ٦ الى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بنـاء علــى طلــب الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق في دورته السابعة عشرة )التي عقدت خلال الفترة من ٦ الى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.
    Estudio conjunto de la DENU y la Eurostat sobre la elaboración de un marco conceptual para las clasificaciones económicas y sociales, que se presentará en la segunda reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales (Nueva York, junio de 1996) UN دراسـة مشتركة بين الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحــدة والمكتـب الاحصائــي للجماعات اﻷوربية بشأن وضع إطار مفاهيمي للتصنيفات الاقتصاديــة والاجتماعيـــة، ستعـــرض في الاجتمــاع الثانــي لفريــق الخبــراء المعني بالتصنيفات الدولية )نيويورك، حزيران/يونيه ١٩٩٦(
    16. Conclusión: El Grupo de Expertos definió los criterios que deberían regir las vinculaciones entre las clasificaciones internacionales, multinacionales y nacionales conexas. UN ١٦ - الاستنتاج: وضع فريق الخبراء عددا من المعايير للروابط المتعلقة بالتصنيفات الدولية والمتعددة الجنسيات والوطنية المتناظرة.
    La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General, en el que se proporciona información actualizada sobre los trabajos relativos a las clasificaciones internacionales atendiendo especialmente a la aplicación de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas y la Clasificación Central de Productos. UN سيكون معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، وهو يعرض معلومات حديثة بشأن المعلومات المتعلقة بالتصنيفات الدولية ويركّز على وجه الخصوص على تطبيق التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات.
    Además de sus conclusiones oficiales, el Grupo de Expertos aprobó un Plan estratégico para mejorar la coordinación de la labor futura en materia de clasificaciones internacionales (que figura en el apéndice I del presente informe). UN وإضافة الى الاستنتاجات الرسمية، التي توصل اليها فريق الخبراء، وافق الفريق على خطة استراتيجية لتحسين تنسيق العمل المتعلق بالتصنيفات الدولية مستقبلا، وهي واردة في التذييل اﻷول من هذا التقرير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد