| en Clasificaciones económicas Y SOCIALES INTERNACIONALES | UN | المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Conclusiones y recomendaciones de la cuarta reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales | UN | استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Reuniones del Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales | UN | اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Este derecho habilita a cada persona para desarrollar sus posibilidades, independientemente de las diferencias personales, las demarcaciones geográficas y las clasificaciones económicas. | UN | فهو يمكِّن الجميع من إدراك إمكاناتهم، بغض النظر عن الاختلافات الشخصية ودون اكتراث للحدود الجغرافية ودون مبالاة بالتصنيفات الاقتصادية. |
| El presente informe se preparó a solicitud de la Comisión de Estadística en su 28º período de sesiones con respecto a la labor relativa a las clasificaciones económicas y sociales internacionales. | UN | أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتصل باﻷعمال المتعلقة بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية. |
| En el anexo I del informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales. | UN | وترد في المرفق الأول للتقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية. |
| Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales | UN | استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| El proyecto actualizado será presentado para su examen a los países y al Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales. | UN | وستقدم الصيغة المنقحة إلى البلدان وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية لاستعراضه. |
| La Comisión tal vez desee pedir al Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales que elabore el esbozo del proceso de seguimiento. | UN | وقد تود اللجنة أن تطلب من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية أن يضع مخطط عملية الرصد هذه. |
| El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Clasificaciones económicas y sociales internacionales está examinando esa propuesta para su aprobación. | UN | وينظر حاليا فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في المقترح بقصد الموافقة عليه. |
| Se recomendó que el nombre del Grupo se cambiara por el de Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y Sociales Internacionales a fin de reflejar las conclusiones de la presente reunión. | UN | وأوصي بتغيير اسم الفريق إلى فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية لكي يعكس استنتاجات هذا الاجتماع. |
| Un subcomité del Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales constituiría un grupo de tareas apropiado para ese propósito. | UN | وإنشاء لجنة فرعية تابعة لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية من شأنه أن يمثل وجود فرقة عمل مناسبة لهذا الغرض. |
| Sin embargo, el Grupo de Expertos estimó que carecía de competencia para examinar ese asunto con detalle y propuso que se ampliara su composición para incluir especialistas en estadísticas sociales a fin de poder analizar las cuestiones del ámbito de esas clasificaciones y la de su relación con las clasificaciones económicas. | UN | غير أن فريق الخبراء رأى أنه لا تتوفر لديه الخبرة الكافية لتناول هذه التصنيفات بالتفصيل في هذا الاجتماع واقترح توسيع فريق الخبراء ليشمل الخبرات ذات الصلة في مجال الاحصاء الاجتماعي لغرض مناقشة نطاق هذه التصنيفات وعلاقتها بالتصنيفات الاقتصادية. |
| 47. El representante del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios presentó el informe pertinente que figuraba en el anexo de la nota del Secretario General sobre las clasificaciones económicas internacionales (E/CN.3/1995/15). | UN | ٤٧ - عرض ممثل فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات تقرير فريق فوربورغ، الوارد في مرفق مذكرة اﻷمين العام المتعلقة بالتصنيفات الاقتصادية الدولية )E/CN.3/1995/15(. |
| El presente informe se preparó a solicitud de la Comisión de Estadística en su 30° período de sesiones con respecto a la labor relativa a las clasificaciones económicas y sociales internacionales1. | UN | أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الاحصائية في دورتها الثلاثين فيما يتصل بالأعمال المتعلقة بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية(). |
| El presente informe se preparó atendiendo a la solicitud hecha por la Comisión de Estadística en su 31° período de sesiones con respecto a la labor relativa a las clasificaciones económicas y sociales internacionales1. | UN | أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والثلاثين فيما يتصل بالأعمال المتعلقة بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية(1). |
| b) Hizo suya la recomendación de que el Grupo de Expertos en clasificaciones internacionales pasara a denominarse Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales, para poner de manifiesto la decisión de considerar como un sistema a las clasificaciones económicas y sociales internacionales; | UN | )ب( أيدت التوصية التي تقضي بتغيير اسم فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية ليصبح فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية مما يعكس القرار المتعلق بالنظر إلى التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية كمنظومة واحدة؛ |
| b) Hizo suya la recomendación de que el Grupo de Expertos en clasificaciones internacionales pasara a denominarse Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales, para poner de manifiesto la decisión de considerar como un sistema único a las clasificaciones económicas y sociales internacionales; | UN | )ب( أقرت التوصية بتغيير اسم فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية إلى فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، بما يعكس قرار النظر في التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية كأسرة تصنيفات واحدة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 