"بالتمتع بحقوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el disfrute de los derechos
• el goce de los derechos
• al goce de los derechos
• al ejercicio de los derechos

i) Consecuencias desfavorables de la transferencia y del tráfico ilícito de armas sobre el disfrute de los derechos humanos;
' 1 ' ما لنقل الأسلحة والاتجار غير المشروع بها من عواقب ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان؛

Consecuencias negativas de las sanciones económicas para el disfrute de los derechos humanos
ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

i) Consecuencias desfavorables de la transferencia y del tráfico ilícito de armas sobre el disfrute de los derechos humanos;
`١` ما لنقل اﻷسلحة والاتجار غير المشروع بها من عواقب ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان؛

Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos.
تقرير أولي عن ما لنقل وإبقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة وغير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان.

Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos
المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الانسان ٩٦

69. El reconocimiento de la democracia como un valor vinculado al goce de los derechos humanos en las Américas no se restringe al ámbito interamericano.
69- إن الاعتراف بالديمقراطية كقيمة متصلة بالتمتع بحقوق الإنسان في الأمريكتين لا يقتصر على سياق البلدان الأمريكية.

SOBRE el disfrute de los derechos HUMANOS; ii) PRIVACIÓN ARBITRARIA DE LA NACIONALIDAD 238 - 274 134
بالتمتع بحقوق اﻹنسان؛ `٢` الحرمان التعسفي من

DESFAVORABLES DE LA TRANSFERENCIA Y DEL TRÁFICO ILÍCITO DE ARMAS SOBRE el disfrute de los derechos
المشروع بها من عواقب ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان؛ ' ٢ ' الحرمان

i) Consecuencias negativas de la transferencia y del tráfico ilícito de armas para el disfrute de los derechos humanos
`١` ما لنقل اﻷسلحة والاتجار غير المشروع بها من عواقب ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

Consecuencias negativas de las sanciones económicas para el disfrute de los derechos humanos
ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان

i) Consecuencias desfavorables de la transferencia y del tráfico ilícito de armas sobre el disfrute de los derechos humanos;
`1` ما لنقل الأسلحة والاتجار غير المشروع بها من عواقب ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان؛

Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos
ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos
ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado
غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos
ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين مـن آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسـان

No obstante, también se incluyen aspectos relacionados con la exclusión social ya que las responsabilidades básicas conllevan una función social vinculada al goce de los derechos que deben ser reconocidos por la sociedad.
لكنها تتضمن أيضاً سمات تتعلق بالاستبعاد الاجتماعي لأن المسؤوليات الأساسية تعني ضمناً أداء دور في المجتمع يرتبط بالتمتع بحقوق يعترف بها المجتمع.

El Estado también tiene obligaciones de diligencia debida con respecto al ejercicio de los derechos humanos, concretamente en lo que respecta a prevenir violaciones y proteger a las personas de dichas violaciones.
66 - وتقع على عاتق الدولة أيضا التزامات العناية الواجبة فيما يتعلق بالتمتع بحقوق الإنسان, وتتصل تلك الالتزامات بمنع الانتهاكات وحماية الأشخاص منها.