"بالتنظيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• limpiar
• limpieza
• limpiando
• limpia
• limpió
• limpio
• limpien
• descontaminación
• limpiamos
• que limpie
• limpiaremos
• limpian
• limpiaba
• limpiado
• limpiaste

Ni mi esposa ni mis hijos. Bueno, la criada puede venir y limpiar».
لا الزوجة ولا الأولاد. حسناً، يمكن للخادمة أن تأتي لتقوم بالتنظيف"

En 16 años nunca han tratado de limpiar su cuarto.
منذ 16 عاماماً و هذه هي المرة الوحيدة التي تقومين بها بالتنظيف بنفسك

Lou y yo necesitamos a alguien que se ocupe de la limpieza y de cocinar y de cuidar a Ritchie.
يُمْكِنُ أَنْ نحضر شخص ما لمُسَاعَدَتنا بالتنظيف والطبخ والإعتِناء بريتشي؟

Los de la fraternidad no son maniáticos de la limpieza. Quizá sean de verdad.
هؤلاء الأولاد لا يشغلون بالهم بالتنظيف قد لا يكون زينة فى كل المنطقة

Un chivatazo. Napier está limpiando Químicas Axis.
رأس مجهول نابيير يقوم بالتنظيف في كيماويات أكسس

Pensaba quedarme después de clase y ayudar a la maestra a limpiar.
كنت أفكر بالبقاء بعد المدرسة ومساعدة المعلمين بالتنظيف

Amanda, tengo que limpiar. ¿no tienes una muñeca con la que puedas jugar?
أماندا .. علي أن أقوم بالتنظيف أليست عندك دمية تلعبين معها ؟

Todos tendremos que limpiar lo que ensucie, ¿no?
سوف نتبادل الادوار بالتنظيف خلف هذا الجرو , أتفقنا ؟

Gruñó a eso de las 12, y se puso a limpiar como una posesa.
لقد نامت مرة وواحدة تقريباً في الظهر ثم قامت بالتنظيف الغنونى

Y podrías limpiar aquí y darle un baño a las chicas
وهلاّ تقوم بالتنظيف هنا وتعطي الفتيات حماماً ؟

Si me quedo más tiempo, Herb deberá limpiar más.
ٹاذا طال وجودي هنا سيقوم هيرب بالتنظيف اكثر

Yo estaba pensando en que tengo que comenzar la limpieza de primavera.
كنت فقط... أفكر أنه يجب أن أبدأ بالتنظيف لأجل الربيع

Pero si haces tu limpieza de primavera en enero ¡supongo que no tienes nada que hacer en primavera!
لكن إن قمت بالتنظيف الربيعي في يناير خمن ما لا يجب عليك فعله بالربيع

- Hay que hacer limpieza general en tu despacho, lo tienes hecho un desastre.
– نقوم بالتنظيف الكبير في مكتبك انه في حالة يرثى لها

Yo seguí limpiando hasta que incendiaron la embajada.
ولكنى استمريت بالتنظيف حتى احرقوا السفارة

Estaba en la cocina limpiando después de haber hecho galletas, y miré en el salón, y habían desaparecido.
كنت في المطبخّ أقوم بالتنظيف بعد صناعة الكعك ونظرت إلى غرفة الجلوس وبعدها إختفوا

La mayoría de la gente no limpia ahí.
تحت برادها,من المضحك كيف الناس لا تفكر بالتنظيف هناك

¿Está segura de que usted limpió aquí abajo?
هل انتِ متأكدة بأنكِ قمتِ بالتنظيف بالاسفل هناك؟

¿Le importa si limpio aquí, por favor?
هل تمانعين لو قمت بالتنظيف هنا؟

No dejamos que los robots limpien aquí porque Misty y yo crecimos en la Tierra.
لا نسمح للرجال الاليين بالتنظيف هنا انا وميســــــتى نشأنا على الارض

Si las empresas no cumplen con las reglamentaciones ambientales, se pueden hacer efectivos los bonos de desempeño para sufragar la descontaminación necesaria.
وفي حالة عدم وفاء الشركات بالنظم البيئية المتصلة بها، يمكن استخدام سندات اﻷداء هذه للاضطلاع بالتنظيف اللازم.

Somos dos chicas que limpiamos en ropa interior durante una hora.
نحن فقط فتاتين نقوم بالتنظيف لمدة ساعة مرتدين ملابسنا الداخلية

Imagino que es Mecklen. Que Vitoli suba y que limpie.
من المحتمل ماكلين هات فيتولي هنا وابدأ بالتنظيف

El mundo es una alfombra y algún día lo limpiaremos.
معظم العالم مكسو بالسجاد ويوماً ما، سنقوم بالتنظيف.

Se enteran de que en los Estados Unidos muchos hombres limpian, cocinan y hacen las compras.
وهن يسمعن أن كثيرا من الرجال في الولايات المتحدة يقومون بالتنظيف والطهي والتسوق.

limpiaba lo más rápido posible y el resto del tiempo leí­a.
كنت أقوم بالتنظيف بأسرع ما يمكن, وأقضي ما تبقى من الوقت في القراءة.

Eso no es verdad. He limpiado aquí por tres años.
ذلك ليس صحيح، إنني اقوم بالتنظيف هنا لثلاث سنوات

Estaba en mi oficina hasta que limpiaste. Lo necesito.
لقد كان في مكتبي حتى قمتي بالتنظيف انا احتاجه