"بالثانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• segundo
• las dos
• dos años
• revoluciones
• segundos

Balística H2O, proyectil de hielo, velocidad: 900 metros por segundo, definido en 450 metros.
إنها رصاصة من الجليد سرعتها 3000قدم بالثانية ودقتها تصل حتى 500 ياردة

Encontramos que todas las estrellas se movían a la misma velocidad, el mismo número, 250 kilómetros por segundo.
لقد اكتشفنا أن كل النجوم كانوا يتحركون بنفس السرعة ونفس الرقم 250 كيلو متر بالثانية

Así que ahora cae de 88 metros, en vez de 90 metros, alcanzando una velocidad de 52 metros por segundo justo antes del impacto, sin contar la resistencia del aire.
اذا,هي ستسقط من ارتفاع 290 قدم بدلا من 300 قدم وصولا الى سرعة 173 قدم بالثانية قبل التصادم من دون حساب مقاومة الهواء

La fotografía es la verdad... y el cine es la verdad, 24 veces por segundo.
.. التصويريظهرالحقيقة. والسينما تظهر الحقيقة بمعدّل 24 إطار بالثانية.

A las dos, empecé a trabajar. Diseño sitios web.
بالثانية بدأت العمل، أقوم بتصميم المواقع

¿Cuá l es la velocidad por segundo de una tubería de cinco pulgadas?
الآن، ما السرعة بالثانية في إنبوبة خمس بوصات؟

La película es una mentira, 25 veces por segundo y porque es todo una mentira, también es la verdad
الفيلم عبارة عن كذبة , تتكرر 25 مرة بالثانية و لأن كل شيء هو كذب فهي يعتبر حقيقة أيضاً

Noventa metros por segundo... ochenta... no será suficiente.
تسعون متر بالثانية 80 بهذا المعدل سنرتطم

Tenemos que ser exactos al segundo, chicos.
نحن يجب أن نكون دقيقين بالثانية ، يا رجال.

Dispara un proyectil de 5,56 mm... a 850 metros por segundo. Éste es mi fusil.
سرعة الإطلاق 2000 قدم بالثانية هذه بندقيتي كرر من خلفي

A medida que se juntan orbitan cientos o miles de veces por segundo.
ويقتربان أكثر وأكثر أثناء الدوران مئات وحتى آلاف المرات بالثانية

Sigue moviéndolo a 30 cuadros por segundo.
إجعليها تتحرك بسرعة 30 لقطة بالثانية

La velocidad con la que cae cada pétalo de un Sakura, 5 centímetros por segundo.
سرعة سقوط أزهار الكرز إنّها 5 سنتيمترات بالثانية

De nueve milímetros punta hueca, 15 rondas por segundo... cortaré eso en pedazos.
لديّ مسدس عيار 9 ملم , تطلق 15 رصاصة بالثانية سأمزق ذلك الشي لأشلاء

El objeto se movía a velocidades de 3,70 metros por segundo.
كان الهدف يتحرّك بسرعة ثلاثة أضعاف 10 إلى 17 أمتار بالثانية

Te conoces todos los itinerarios hasta el segundo,
ولكنك تعرف كل شئ، تعرف تفاصيل سير القطار بالثانية

Dos lanzas impulsadas por gas... y cohetes que detectan calor. Y mi favorita... una ametralladora de 10 mm sin cartucho... capaz de disparar 50 balas por segundo.
و المفضل عندي رشاش 10 ملم يطلق 50 رصاصة بالثانية

Sabes, el segundo en el que te vi, instantáneamente me arrepentí de los últimos diez años de mi vida.
أتعلمي، بالثانية التي شاهدتك فيها ندمت علي أخر عشر سنوات من حياتي

Les dije que nos encontraríamos a las dos... Así es un poco tarde.
لقد اخبرتهم بأنني سأقابلهم بالثانية

Bueno, la verdad es que mi padre me abandonó cuando yo tenía dos años.
حسناً، الحقيقة هي أن والدي هرب مني على لي عندما كنت بالثانية

El análisis por computadora del ecu, este registró al vehículo acelerando a 6.500 revoluciones por minuto
حلل الكمبيوتر عداد دورات المحرك وسجلت السيارة دفع 6.500 دورة بالثانية

Todos los que entran en el programa de trasplantes lo hacen por segundos.
دخول كل فرد إلى برنامج الزرع يحسب بالثانية