"بالجبان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cobarde
• gallina
• marica
• bellaco

- Los yanquis te llamarán cobarde.
انهم البطون الزرقاء دعوك بالجبان

¿Cómo puedes llamarme cobarde?
كيف تدعوني بالجبان وانت ليست لديك الشجاعة

Lightman acaba de llamarlo cobarde porque está por ofrecerle una oportunidad para redimirse.
حسناً , ليتمان نعته تواً بالجبان ، لأنه على وشك أن يعرض عليه فرصة لإسترداد كرامته.

Hay que ir con cuidado antes de llamar gallina a alguien.
المرء يريد بأن يكون حذراً لكي ... يُنادى بالجبان.

El mayor problema de tu padre es que pierde todo el juicio cuando alguien le dice gallina.
مشكلة أبوكى الكبرى يا مارلين... أنه يفقد السيطرة على أعصابه. إذا دعاه أحد بالجبان

Soy muchas cosas, Srta. Karter. cobarde no es una de ellas.
انا يمكن ان اوصف بالعديد من الصفات ولكن لا اوصف بالجبان

Y ni siquiera tienen el coraje de decirme quién fue el cobarde que lo hizo.
وليس لديهم الشجاعة لإخباري بالجبان الذي فعل ذلك.

No lo sé, tal vez no le gustó que llamaras cobarde a su nieto.
لا أدري. ربما لم تعجبه حقيقة أنك دعوت حفيده بالجبان.

Alguien describió a Michael Hoffman, el periodista, como cobarde por abandonar Siria en 2011 justo cuando los problemas empezaron.
شخص وصف مايكل هوفمان, الصحفي الذي مات في الهجوم, بالجبان لتركه سوريا عام 2011,

Cuando no quería usuarios falsos ni mentir en un juicio, me dijeron cobarde.
‫عندما لم أوافق على إستخدام ‫مُستخدمين وهميين، دعوتموني بالجبان. ‫عندما لم أكذب على المنصة، ‫دعوتموني بالجبان.

- Y va por partida doble. - ¿Me estás llamando cobarde?
وهذا السؤال موجهٌ إليك أيضاً - هل تنعتني بالجبان ؟

Dijiste que era un cobarde, ¿verdad?
لقد نعتني سابقاً بالجبان , اليس كذلك ؟

Mira, si quieres llamarme cobarde, hazlo.
الآن تريد أن تدعوني بالجبان تفضل

Por supuesto. Dijimos que atraparíamos a ese cobarde.
طبعاً، قلنا أننا سنمسك بالجبان

Sí, la verdad es que sí. Te estoy llamando cobarde.
نعم في الحقيقه أنا أدعوك بالجبان

¡Y te llamarán cobarde durante el resto de tu vida!
و سوف توصم بالجبان إلي نهاية عمرك!

Nadie me dice gallina, Needles. - Está bien pruébalo.
لا أحد يدعونى بالجبان يا نيدلز لا أحد.

No lo llamé gallina, pedí gallina.
لم أنعته بالجبان، لقد طلبت دجاج! -نعته بالجبان

Nadie me llama gallina, sin provocarme a realizar algo estupido.
لا أحد يَنعتّني "بالجبان" بدون أنّ يدفعني لفعل شيئاً غبياً!

Me llamó gallina.
لقد دعاني بالجبان

¿Me llamas marica después de lo que hiciste, o no hiciste?
أنت تنعتني بالجبان بعد ما فعلت، أو لم تفعل؟

Nadie me llama bellaco.
لاأحبأن ينادينيأحداًأبدا بالجبان!