"بالجحيم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el infierno
• al infierno
• un infierno
• diablos
• infierno en

Estaba desesperada. Si no le vendía esto, se hundía en el infierno.
كانت يائسة إن لم تكن فعلت ذلك كانت لتظل بالجحيم

Creo en el paro, pero no en el infierno.
لا أؤمن بالجحيم، أؤمن بالبطالة لكن لا أؤمن بالجحيم

Pues, qué lástima, porque puedes decirle que se pudra en el infierno!
حسنٌ، لسوء حظه، أخبريه بأنّني أتمنى بأن يتعفن بالجحيم

Y no existe razón porque no debería tomar decisiones al azar mientras manda al Cielo o manda a vivir al infierno.
وما من سبب يفسّر عدم وجوب اتخاذه لقرارات عشوائية بما يتعلّق من يُرسل إلى الجنة ومن يبقى بالجحيم

Por todos los cielos, una vez durante la guerra visité una prostituta, y mi vida ha sido un infierno desde entonces.
،بحق الله، لقد زرت مكان دعارة خلال الحرب مرة . و أصبحت حياتي أشبه بالجحيم من بعدها

Y crea o no en el infierno, nos llevará allá.
وسواء آمنت بالجحيم ام لا فهو سيأخذنا الى هناك

¿Oíste el del tipo en el infierno con el café y la dona?
هل سمعت نكتة الرجل بالجحيم ذو القهوة والكعكة؟

Y espero que se pudra en el infierno, para siempre!
وآمل أن تحترق بالجحيم .. امل ان تحترق للأبد

Pienso que acabo de perder la fe en este momento, y al no tener fe ya no creo en Dios ni en el infierno.
أظنني فقدت ايماني في هذه اللحظة و لا أؤمن بالرب و لا بالجحيم

Estaba preocupado de que estuvieras en el infierno por todo esto de la vagabunda de tu esposa.
كنت قلقا لأنّك مررت بالجحيم بسبب زوجتك الفاسقة تلك

Usted no cree en el infierno ni en lo sobrenatural, Srta. Eyre.
ألا تؤمنين بالجحيم و القوى الغير طبيعية ، آنسه "آير"؟

Necesito decirle a mi madre y mi hermana que están a salvo que se está asando en el infierno.
أريد إخبار أمّي وأختي بأنّهما بمأمن وبأنّه يتعفّن بالجحيم

Haces lo que Él dice, realizas algunos sacrificios y debes entregarlo todo y si no lo haces, terminas en el infierno.
إما تفعل مثلما يقول و تقوم بالتضحيات أو لا تفعل ذلك و ينتهي بك المطاف بالجحيم

Necesito decírselo a mi madre y a mi hermana. Que están a salvo y que él se está pudriendo en el infierno.
أريد إخبار أمّي وأختي بأنّهما بمأمن وبأنّه يتعفّن بالجحيم

Si los fantasmas están en el infierno, ¿cómo escuchan esos cantos?
، لو أنهم بالجحيم كيف يمكنهم سماع الأنشودة؟

No te creo. Arderás en el infierno por lo que le has hecho.
لاأصدقك , فأنك ستتعفن بالجحيم على فعلتك بة

-Fue Lo más cercano al infierno como nunca la esperanza de ir.
لقد كان الامر أشبه بالجحيم الذي لم يطر على البال

¿Es posible caer al infierno sin querer hacer el mal?
هل من الممكن لأحد أن يقع بالجحيم بلا معرفة لفعل الشر؟

Y este tipo me hizo pasar por un infierno. Durante años.
وهذا الرجل جعلنى أشعر وكأنني أعيش بالجحيم لسنوات

Firmar ese cheque hipotecario cada mes es un infierno.
أكتب ذلك مراقبة صك الرهان مثل العيش بالجحيم

De acuerdo, vale, siéntate ahí y piensa, y yo volvere al trabajo y descubrire exactamente que diablos esta pasando con el encuentro por el logo
حسناً ، إجلس فكر هنا و أنا سأعود للعمل لمعرفة ما الذي سيجري بحق بالجحيم بالضبط بشأن إجتماع الشعار

Valió la pena... por haber tenido la oportunidad de caminar por donde caminé... que fue el infierno en la Tierra... el paraíso en la Tierra... otra vez, por adentro, por abajo... entre medio, a través... adentro y arriba.
لقد كان الأمر يستحق بأن يسمح لى بالسير حيث سرت فى المكان الأقرب بالجحيم على الأرض