"بالجمهورية العربية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la República Árabe
• la República Arabe

Oficina de la República Árabe Siria
المكتب الميداني بالجمهورية العربية السورية

Venezuela ha reconocido por la vía diplomática la República Árabe Saharaui Democrática de 1983.
وقد أعلنت فنزويلا اعترافها الدبلوماسي بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية في عام 1983.

Actividades realizadas por la Secretaría en relación con la República Árabe Siria
الأنشطة التي نفذتها الأمانة في ما يتعلق بالجمهورية العربية السورية

Actividades realizadas por la Secretaría en relación con la República Árabe Siria
الأنشطة التي تجريها الأمانة في ما يتعلق بالجمهورية العربية السورية

Actividades realizadas por la Secretaría en relación con la República Árabe Siria
الأنشطة التي قامت بها الأمانة فيما يتعلق بالجمهورية العربية السورية

9. Recomendación para la República Árabe Siria
9- التوصية المتعلقة بالجمهورية العربية السورية

Alrededor de 76 países reconocen a la República Árabe Saharaui Democrática.
بينما اعترف ما يقرب من 76 دولة بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية.

Se adjunta una lista en la que figuran ejemplos de los tipos de ONG autorizadas en la República Árabe Siria.
نرفق قائمة تضم أمثلة على أنواع الجمعيات المرخصة بالجمهورية العربية السورية.

El enclave está sometido actualmente a un total control sirio y, de hecho, está adscrito a la República Árabe Siria.
ويخضع الجيب في الوقت الحالي للسيطرة السورية بالكامل وهو بحكم الواقع ملحق بالجمهورية العربية السورية.

:: Concluyó el diseño de un sistema de alcantarillado y desagüe para el campamento de Deraa, en la República Árabe Siria
:: اكتمل تصميم نظام للصرف الصحي في مخيم درعا بالجمهورية العربية السورية

Mejora de la educación de los niños refugiados palestinos en el campamento de Yarmouk en la República Árabe Siria
تحسين التعليم المدرسي لأطفال اللاجئين الفلسطينيين في مخيم اليرموك بالجمهورية العربية السورية

Con respecto a la República Árabe Siria, preocupa profundamente el informe de la misión de investigación.
وفيما يختص بالجمهورية العربية السورية، تشعر الولايات المتحدة الأمريكية بقلق شديد بفعل تقرير بعثة تقصى الحقائق.

Esos refugiados cuentan actualmente con su propia organización administrativa y como la República Arabe Saharauí ha sido reconocida por numerosos países, está en condiciones de concertar acuerdos internacionales para la protección de sus nacionales refugiados en el extranjero.
وبما أن هؤلاء اللاجئين أصبحوا منظمين في إطار إداري، وقد اعترف العديد من البلدان بالجمهورية العربية الصحراوية، فبإمكان هذه اﻷخيرة إبرام اتفاقات دولية تحمي مواطنيها اللاجئين في الخارج.