"بالجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el cielo
• el paraíso
• del cielo

Aquellos quienes creemos en el cielo tenemos algún tipo de idea de lo que el cielo sería
هؤلاء الذين يؤمنون بالجنة لديهم تصور معين لما تكون عليه.

Algunos creen en el cielo o el infierno Algunos creen que volvemos como unos niños,
بعضهم يعتقد بالجنة والنار و البعض يعتقد اننا نعود اطفالا

Bueno, es relevante porque hay que tener otras perspectivas no todo el mundo cree en el cielo o en el infierno.
إنه ذو علاقة لأننا يجب أن يكون لدينا وجهات نظر أخرى ليس الجميع مؤمنون بالمسيحية ليس كل الناس مؤمنون بالجنة والنار.

Yo creo en el paraíso y en el infierno. Y no creo que ambos puedan ser terrenales.
أنا أؤمن بالجنة و النار و أؤمن أن كلتيهما ممكن أن تتواجدا على الأرض

La vida que intento llevar me llevará a la gracia del cielo.
الحياة التي أحاول أن أعيشها ستجعلني أنعم بالجنة

Se lo imaginó en el cielo con ángeles hermosos y se puso celosa.
و قد تخيلته بالجنة مع كل الملائكة الخير و قد كانت غيورة من ذلك

Momentos después, se preguntaba si vería a su esposo en el cielo.
بعد لحظات تساءلت إن كانت سترى زوجها بالجنة

Si no tengo niños suyos, no tendremos familia en el cielo.
إذا لم أنجب له عائلةً فلن يكُن لدينا عائلةً بالجنة

Que haya suficiente hidromiel en el cielo para que nunca tu taza se quede seca, viejo amigo.
لعله كان هناك خمر كفاية بالجنة حتي لا يجف كوبك أبداً , صديقي العزيز

No está en el cielo. Debe de estar en algún lugar.
هو ليس موجود بالجنة عليه أن يكون بمكان آخر

Iba a preguntar si, digamos, crees en el cielo y el infierno y toda esa cuestión.
لا انا كنت ساسالك ان كنت تؤمن بالجنة والنار وهذه الاشياء

Ahora, Michael, me gustaría verte en el cielo también, pero mentirle a una anciana no te llevará allí.
الآن، مايكل انا أرغب برؤيتك بالجنة أيضاً ولكن الكذب على سيده عجوز لن يوصلك إلى هناك

¿está ella intentando parecer un bullmastiff? O, apuesto a que ella está parando el tráfico en el cielo.
أتدعيّ أنّها كلب ؟ أراهن أنّها تنظم المرور بالجنة

Pero nunca nos volveremos a encontrar, amigo mío, porque presiento que tu Dios podría oponerse a que te visite en el cielo.
لن نتقابل مجددًا يا صديقي، ولكن لدي إحساس أن إلهك لن يعترض على زيارتي لكَ بالجنة.

Una señal de que Dios quiere que... hables sobre tus 90 minutos en el cielo.
إشارة بأن الرب يريدك أن تتحدث عن الأمر عن الـ 90 دقيقة التى أمضيتها بالجنة

Le dijiste que dijera que su hijo los esperaba en el cielo.
أنّ ابنهم ينتظرهم هناك بالجنة لأنك أخبرتها بذلك

Habrá una gran recompensa esperándote en el cielo.
ستكون هناك مباهج عظيمة بإنتظارك بالجنة

Y quiero que sepan que cuando yo muera todos son bienvenidos a visitarme en el paraíso del Hombre Rico.
وأريدكمتعرفوا،حين أموت.. أنتم مرحبون لتزوروني في بقعة الأغنياء بالجنة

Y si hacia eso, nuestros padres serían bien cuidados... y él viviría en el paraíso con 70 vírgenes.
وإذا فعل ذلك سوف والدينا سيعتنون به وسيعيش بالجنة مع 70 عذراء

Es precioso, es como el paraíso. ¿Por qué no estaba en el mapa?
المكان جميل جدا هنا ، انه أشبه بالجنة لكن لما ليس على الخريطة ؟

Estar ahí arriba, me sentí... más cerca del cielo de lo que nunca iba a estar.
كوني هناك بالأعلى شعرت اقرب بالجنة من ما سوف اصبح ابداً

No un homosexual. Ya sabes, como del cielo. ¿Entiendes?
لا ، ليس إنسان بل مثل اللذين بالجنة