"بالحانة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el bar
• en un bar
• del bar
• de bar
• taberna
• barra
• bar de
• bar en
• en el pub

O quizás alguien estuvo jugando con los sensores de CO2 en el bar.
أو ربما قام أحداً ما بالتسلل بمشعرات لثانى أوكسيد الكربون بالحانة

Acérquense desde el Sur lo suficiente para ver si están en el bar que está de ese lado.
واقتربوا من ناحية الجنوب قريبا بما فيه الكفاية لمعرفة ما إذا كانوا موجودين بالحانة هناك

Nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre lo ocurrido la otra noche en el bar.
نود أن نسألكِ بضعة أسئلة، بشأن الأحداث التي وقعت تلك الليلة بالحانة.

Pero la mayoría de las veces acabas quebrada o sola en un bar.
على أمل الفوز بالجائزة الكبرى، ولكن تنتهي مفلساً أو وحيداً بالحانة

¿Y si el hombre del restaurante no me recuerda porque el hombre del bar no era él en realidad?
لماذا لا يمكن للرجل ان يتذكرني؟ لانه لم يكن هو من بالحانة

Tiene una fractura de cráneo en una riña de bar hace 10 años.
أصيب بكسر في الجمجمة في شجار بالحانة قبل 10 سنوات.

Si pasaras tan rápido por la taberna como pasas por la capilla mejor te iría, cotilla.
لو مررت بالحانة مسرعاً كما مررت على الكنيسة كان ذلك من الأفضل لك وحتى تغض بصرك

Tengo hielo en mi habitación en caso de que tengas algún hematoma por esa pelea en el bar. O simplemente puedes mentir y decir que los tienes.
لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة أو بإمكانك فقط أن تكذب وقل أن لديك

Disculpa por el lío en el bar.
أجل، أنا آسف على المشاكل بالحانة

No puedo decirle a Whitfield acerca de la pelea en el bar.
لااستطيع ان اخبر ويتفيلد عن المشاجرة التى كانت بالحانة

Así, si sale, Charlie estaba en el bar y yo estaba en la gasolinera.
اذا سار الامر , شارلي كان بالحانة , انا كنت بالمحطة

Probablemente sentada sola en el bar... Sorbiendo martinis... totalmente sola.
تجلس وحدها بالحانة على الأرجح تحتسي المارتيني

La coartada es firme. Varias personas lo vieron desmayarse en el bar.
حجة غيابه متينة، فقد شاهده العديد من الأشخاص يفقد وعيه بالحانة

Toma, este es el cable tiene que ir a la televisión que está abajo en el bar.
هنا , هذا هو كابل التلفزيون في الطابق السفلي بالحانة

Debo irme antes de que alguien me vea. Nos vemos en el bar.
عليّ المغادرة قبل أن يرني أحد، وافني بالحانة.

Todo lo que sé es que un minuto estoy en el bar, al siguiente me sorprenden, me despierto en una maldita corte.
جلّ ما أعرفه، أنني كنت بالحانة ثم فجأة استيقظت في قاعة محكمة.

Te llamé para ver si considerarías volver a trabajar en el bar.
اتصلت بك لأرى ما إذا كنتِ تفكرين في العودة للعمل بالحانة.

Si. Le vi en un bar y me sentí obligado a confrontarle.
.أجل , لقد رأيته بالحانة وشعرت بأن عليّ بأنّ أواجهه

Una vez me metí en problemas con mi jefe por sacar a golpes a tres sureños estúpidos del bar.
حسناً لقد وقعت في مشكلة مع رئيسي عندما قمت بضرب ثلاثة من المتخلفين الأغبياء بالحانة

Fue arrestado por una pelea de bar que llegó demasiado lejos, no por robar ganado.
، لقد سجن بسبب شجار بالحانة . ليس بسبب السرقة

Te vi en la taberna y me pregunté: "¿Qué trae a Xena por acá?"
. رأيتك بالحانة , وكنت اتسائل عن سبب وجودك هنا

Pensé que deberías saber Dusty llegó por la barra anterior
اعتقدت ان عليك ان تعرف ان داستي مر بالحانة في وقت سابق

Dile que pruebe el bar de el Carlitos.
أخبرها أن تحاول الإتصال بالحانة عند مطعم كارليتو

Debido a su cuenta en el bar en el pony Rojo dice cada uno tenía una bebida y una izquierda al cuarto para las 7:00. Lo que significa que su coartada es una mierda.
لأنّ، ساقيكما بالحانة قال، بأنّكما تناولتما . شراباً واحداً وغادرتما الساعة السابعة . ممّا يعني أنّ حجة غيابك محض هراء

- Comí maní en el pub.
تناولت بعض الفول السوداني بالحانة.