"بالحبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuerda
• tirolina
• soga
• el cable
• tirolinas

En cuanto enrollaba la cuerda azul en su mano... los nudos, repetía él, abandonaban la cuerda azul para ir a formarse solos... en la cuerda dorada.
مرة أخرى يربط الحبل الأزرق حول يده والعُقِد تنحل من الحبل الأزرق لتصبح بالحبل الذهبي

Presentada la cuestión, ¿cuánto tiempo puedes aguantar en la cuerda?
يُطرح السؤال، إلى متى يمكنك التمسُّك بالحبل ؟

Los vikingos dirigian su barco con una cuerda.
أتعرفون أن الفايكنكز كانوا يوجهون سفينتهم بالحبل

Treinta minutos más tarde, los chicos son llevados a un campo para tirolina por Jimbo, el tío de Stan.
في غضون 30 دقيقة الأولاد في طريقهم إلى مكان الإنزلاق بالحبل من قبل عم ستان جيمبو

Kenny, ¿de quien fue la idea de hacer tirolina, mia o de Kyle?
كيني، كانت فكرة مَن أن نذهب للإنزلاق بالحبل. أنا أم كايل؟

Las institutrices la usaban para entrenar a los niños a saltar la soga.
استخدمه الحكام لتدريب حراس عنابرهم على القفز بالحبل.

Mientras toques el cable... con el gancho de conexión a 88 millas por hora... en el instante en que el rayo caiga sobre la torre,
طالما ستصطدم بالحبل... بالخطاف المتصل به... بسرعة 88 ميل فى الساعة...

Subirá, trepará bajará con cuerda. Hasta se tirará de una montaña.
سيتسلق ، يسير ، يهبط بالحبل وسيقع من أعلى جبل

Si no había nada allí abajo, no podría sostener la cuerda, caería y sería rápido.
و أذا لم يكن شيئا بالأسفل لما أستطعت أن أمسك بالحبل حينئذ سأقع و ستكون سريعا

Alrededor de la cuerda hay un abismo.
الجحيم يحيط بالحبل من جميع الجهات.

Ves la cuerda, siente la cuerda, se la cuerda.
، أنظري للحبل ، أُشعري بالحبل . كوني الحبل نفسكِ

En la acción cableada... el trabajo entre quién jala la cuerda y quién está en la cuerda es importante.
في عمل الاكشن التنسيق مهم بين ماسك الحبل و المرفوع بالحبل

Estoy firmemente enganchado a una cuerda, lo que significa que no me voy a caer.
أنا مربوط بالحبل بأمان هذا يعني أنني لن أسقط

Me lancé en tirolina en los bosques de Punta Cana.
ذهبت للانزلاق بالحبل في غابات بونتا كانا.

Y entonces, como de la nada, a alguien se le ocurrió la idea de hacer tirolina.
وبعد ذلك، من حيث لا أعلم أحدهم جاء بفكرة الإنزلاق بالحبل

Sí, hacer tirolina podría molar bastante.
نعم، الانزلاق بالحبل يمكن أن يكون رائع حقاً

Hola chicos, ¿estáis aquí para el tour de tirolina de las dos en punto?
أهلاً ، أنتم يا رفاق هنا من أجل جولة الإنزلاق بالحبل الساعة الثانية؟

Perfecto. Ya estáis listos para hacer tirolina.
حسناً، يا رفاق تبدون مستعدين للإنزلاق بالحبل

Para abreviar, nos dijeron que ya que estábamos en la montaña, deberíamos probar a hacer tirolina.
ولاختصار القصة الطويلة قالوا لنا طالما أننا في جبال الروكي علينا تجربة الانزلاق بالحبل

Hasta los niños africanos previamente esclavizados en el Sur prebélico saltaban la soga también.
حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.

Sí, subid el cable ahí.
اصعد بالحبل للأعلى

24 horas de tirolinas, senderismo y conviviendo con la naturaleza cortar con el señor.
24 ساعة من الانزلاق بالحبل المشي لمسافات طويلة والاتصال مع البيئه