| ¿Crees en el amor a primera vista, o tengo que volver a entrar? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟ |
| No diré: "¿Crees en el amor a primera vista?" | Open Subtitles | لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة |
| Si hubiese creído en el amor a primera vista, hubiese dicho que no. | Open Subtitles | هل أؤمن بالحب من أول نظرة ؟ لجاوبت بالنفي قطعا |
| Así es, pero soy un romántico, y creo en el amor a primera vista. | Open Subtitles | نعم، ولكنني رومانسي وأؤمن بالحب من أول نظرة |
| ¿Cree usted en el amor a primera vista, Sra. Schroeder? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظره يا آنسه. شرودر ؟ |
| No creía realmente en el amor a primera vista hasta que te conocí. | Open Subtitles | لم أكن حقاً مؤمناً بالحب من أول نظرة حتي قابلتك. |
| ¿No conoces el amor a primera vista? | Open Subtitles | ألم تسمعي بالحب من أول نظرة؟ |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة؟ |
| ¿No conoces el amor a primera vista? | Open Subtitles | ألم تسمعي بالحب من أول نظرة؟ |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ |
| Me preguntó si creía en el amor a primera vista. | Open Subtitles | سألني إن كنت مؤمنةً بالحب من أول نظرة |
| Creía en el amor a primera vista, y desafortunadamente... su primera vista fue una groupie. | Open Subtitles | كان يؤمن بالحب من أول نظرة ...ولسوءِ الحظ أول نظرة له كانت مُعجبة للفنانين |
| ¿Cree en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ |
| ¿Cree en el amor a primera vista? | Open Subtitles | في التلفاز هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ |
| No sé si cree en el amor a primera vista... pero eso es lo que fue para mí. | Open Subtitles | لا أعرف إن كنتما تؤمنان ...بالحب من أول نظرة لكنه حدث لي |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تقتنعين بالحب من أول نظرة ؟ |
| Nunca creí en el amor a primera vista. | Open Subtitles | لم أؤمن قط بالحب من أول نظرة |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة ؟ |
| Pensé que creías en el amor a primera vista. Sólo en las películas, ¿bien? | Open Subtitles | -ظننت أنكَ تؤمن بالحب من أول نظرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 