| El proyecto revisado recibió más tarde el visto bueno del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las cuentas nacionales. | UN | وفي وقت لاحق حظي مشروع الدليل المنقح بموافقة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| Grupo consultivo de expertos en cuentas nacionales | UN | فريق الخبراء الاستشاريين المعني بالحسابات القومية |
| El editor procesará las propuestas, en consulta con el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las cuentas nacionales. | UN | ويقوم المحرر بتجهيز هذه المقترحات بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| Las instituciones integrantes del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales participan en calidad de observadores. | UN | وتشارك في الفريق بصفة مراقب المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| Grupo de Tareas interinstitucional sobre cuentas nacionales | UN | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحسابات القومية |
| II. PAPEL DEL GRUPO DE TRABAJO ENTRE SECRETARIAS SOBRE cuentas nacionales COMO GRUPO DE TAREAS SOBRE cuentas nacionales | UN | ثانيا ـ دور الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بوصفه فرقة عمل معنية بالحسابات القومية |
| Esos cursos tendrían lugar en Washington o en diversos centros regionales y se organizarían en estrecha coordinación con otros miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales. | UN | وستعقد تلك الدورات في واشنطن أو في مختلف المراكز اﻹقليمية، وستوضع بالتنسيق الوثيق مع اﻷعضاء اﻵخرين في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية. |
| Esto no quiere decir que la División de Estadística no se interese igualmente en la labor de todos los países en materia de cuentas nacionales. | UN | وهذا التركيز لن يعني أن الشعبة الاحصائية غير مهتمة باﻷعمال المتعلقة بالحسابات القومية في جميع البلدان على قدم المساواة. |
| Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Grupo de Tareas sobre cuentas nacionales | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية |
| GRUPO DE TRABAJO ENTRE SECRETARÍAS SOBRE cuentas nacionales | UN | الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية |
| Grupo de Tareas sobre cuentas nacionales | UN | فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية |
| INFORME DEL GRUPO DE TAREAS SOBRE cuentas nacionales | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية |
| Grupo de Tareas sobre cuentas nacionales | UN | فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية |
| INFORME DEL GRUPO DE TAREAS SOBRE cuentas nacionales | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية |
| Informe del Grupo de Tareas sobre cuentas nacionales | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية |
| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Tareas sobre cuentas nacionales | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales | UN | الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية |
| Grupo de Tareas sobre cuentas nacionales | UN | فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية |
| Informe del Grupo de Tareas sobre cuentas nacionales | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية |
| El Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales examina la revisión propuesta y la clasifica | UN | يراجع الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية التعديل المقترح ويصنفه |
| h) Pidió al GTESCN que tomara una decisión lo antes posible sobre el tratamiento de las licencias de telefonía móvil en la contabilidad nacional. | UN | (ح) طلبت أن يتخذ الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية قرارا في أسرع وقت ممكن بشأن المعاملة المحاسبية القومية لتراخيص الهواتف النقالة. |
| I. APLICACIÓN del SCN DE 1993 Y PAPEL DEL GRUPO DE TRABAJO ENTRE SECRETARÍAS SOBRE cuentas nacionales | UN | أولا - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ ودور الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 