"بالحقيقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la verdad
• En realidad
• De hecho
• decir verdad

Y por fin, cuando cumplí los veintiuno, se vieron obligados a decirme la verdad.
وأخيراً عندما أصبحت فى سن 21 كانوا مجبرين على أن يخبرونى بالحقيقه

No estamos sugiriendo que hagas nada malo. Solo queremos decirle a la gente la verdad.
لا نطلب منك ان تفعل شيئا سيئا نريد فقط ان نخبر الناس بالحقيقه

Y cuando le digas la verdad, estará tan enamorado de tí, que no le importará.
وفي الوقت الذي ستخبرينه بالحقيقه سيكون مغرماً تماماً بكِ حتى أنه لن يكترث

Pero lo que En realidad querías decir, no se metan con los Republicanos, ¿verdad?
اها لكن ما قصدته بالحقيقه هو ان ابعد الأشياء الجمهوريه اليس كذلك

Quizá el mundo debería saber que En realidad la dulzura americana es una borde.
ربما يجب على العالم ان يعلم أن محبوبة أمريكا هي كريهه بالحقيقه

De hecho, Tom, aun tengo algunas dudas.
بالحقيقه ,توم, لازال لدى بعض التساؤلات

Inventé todas esas cosas acerca de que todos estaban enfermos, pero solo lo hice porque no queria que alucinaras con la verdad de lo que realmente pasó.
أنا اسفه , جعلتُ كل شئ عن مرضي الجميع و لكن فعلتُ هذا بسبب أنِ لا أريد أخافتكم بالحقيقه عن ماذا يحدث حقاً؟

Vale. Quién sostenga al bebé de la verdad tiene que decir la verdad.
حسناً أياً كان من يحمل طفلة الحقيقه عليه أن يخبر بالحقيقه

Lo siento, debería haberles dicho la verdad, ...pero no quería que se asustaran.
أنا آسفه كان علي إخباركم بالحقيقه لكني لم أرد أن تفزعوا

Primero, las autoridades tendrán que tomar medidas cuando sepan toda la verdad.
يجب الأخذ بها عن طريق السلطات عندما يعرفون بالحقيقه الكامله

Porque eres tan malo como el peor de ellos. Dime la verdad.
لانك وحش مثلهم تماما اخبرنى بالحقيقه يا تيرى ؟

Dime la verdad:
أخبريني بالحقيقه لم تكوني تتوقعين,اليس كذلك؟

Diles la verdad a los padres. Tendrán tiempo para vivirla.
نريد إخبارهم بالحقيقه سوف يعيشون بالحقيقه فيما بعد

Mire, comprendo, porque no le he estado diciendo la verdad.
انظر .. انا أفهم .. لأنى لم أكن أخبرك بالحقيقه كل الوقت

Te diré la verdad.
سأخبرك بالحقيقه, لا أريدك فى أى من هذه المدن

Si te digo la verdad, pensarás que soy muy pesada.
اذا اخبرتك بالحقيقه كنت اعتقد اننى امرأه ثقيله

Ese vídeo será la primera pieza para exponer quién es En realidad.
ذلك الفيديو سيكون لديه مفعول قوي لفضح ماهي عليه بالحقيقه

Y, bueno, a decir verdad, señor, En realidad, hay monos por todo el lugar, señor.
حسنا , لاخبرك بالحقيقه سيدى , فعلا القرود منشره فى ارجاء المكان

No, En realidad, ya entré. Cuestión de contactos y dinero.
لا, أنا بالحقيقه به,أنت تعرف الاوتار سحبت , عجلات مطليه

De hecho, casi no vengo esta noche.
بالحقيقه لم اكن اريد القدوم اليوم

Todo lo que escucho es campanas. Jingle bells, De hecho.
كل ما أسمعه هو الاجراس خشخشة أجراس بالحقيقه