"بالحليب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con leche
• la leche
• latte
• leche con
• de leche
• leche de
• lattes
• y leche
• leche materna

Sólo me falta diferenciar un café medio sin cafeína, y uno con leche descremada.
فقط إذا عرفت الفرق بين القهوة منزوعة الكافيين والقهوة بالحليب منزوعة الدسم

Llenamos una pequeña tina con leche.
حصلنا على بركة. وملأناها بالحليب.

Eso incluye: sangre caliente, pelo corporal o pelaje, la capacidad de respirar usando pulmones y nutrir a sus crías con leche.
تتضمن الدم الدافئ، شعر الجسم أو الفراء، التنفس بواسطة الرئتين، وتغذية صغارهم بالحليب.

Pueden tener dificultades con la posición de lactancia, con el dolor, con la bajada de la leche, y con las percepciones de producción de la leche.
قد تواجه الأمهات صعوبات تتعلق بالتقاط الرضيع للثدي، والألم، وإدرار الحليب، ومفاهيم الإمداد بالحليب.

Así poder hablar sobre, cómo hacer un latte flaco o algo así.
لنتمكن من مناقشة الموضوع على كوب قهوة بالحليب او ماشابه

Buena tarde, quiero un vaso de leche con chocolate, gracias y una sopa de cebolla y un sandwich con...
، طاب مساؤك . من فضلك . اريدُ شوكولاته بالحليب ، وحساء البصل .. وساندويشاً مع

Cuando llegó el gran día, llenamos su nevera con leche y fruta fresca y nos dirigimos al aeropuerto para conocer a nuestra familia.
حين أتى اليوم الكبير ملأنا ثلاجتهم بالحليب والفاكهة الطازجة واتجهنا إلى المطار لمقابلة العائلة

Toma, un triple espresso y una moca con leche para mí.
الإسبريسو الثلاثية والقهوة بالحليب بُنّي.

Me enseñaba francés, y me hacía café con leche.
علمتنى اللغة الفرنسية , و كيف أعد القهوة الفرنسية بالحليب

No pueden limitar mis cafés con leche. Lo dice justo aquí.
لا يمكنك الحد من القهوة بالحليب خاصتي، كما هو مقرر هنا

Y nada de miradas raras. Si quiero un café con leche, me darán un café con leche.
ولا أريد مثل هذه الدناءة عندما آتي إلى هنا، إن أردتُ قهوة بالحليب, فستُعطيني قهوة بالحليب

Están haciéndome caras porque me tomé algunos cafés con leche.
إنهم يرتكبون قرارات وقحة عليّ لأني أردت بعضاً من القهوة بالحليب

Pero puedo tomar tantos cafés con leche como quiera. Está en el arreglo.
لكنني سئمت من هذا, يمكنني الحصول على العديد من القهوات بالحليب كما أريد, تلك كانت الإتفاقية

¿Quién te crees que empezó esta cosa del café con leche?
من برأيك أول من بدأ أمر القهوة بالحليب برمّته؟

¿Uno de esos cafés con leche en su camisa?
, واحدة من تلك القهوات بالحليب في قميصك؟

Mira esta Whoopy Goldberg en una bañera con leche.
إنظري لهذه, ووبي غولدبرغ في حوض إستحمام مليء بالحليب

No, lo que falta es el café con leche que pedí hace 10 min..
كلا، ما ينقصني هو القهوة بالحليب التي طلبتها قبل عشر دقائق

Le dije: "¿O sea que no puedo ir al colegio de mi hija y explicarles lo que tiene la leche?".
واغلاق الفم. قلت بأنّك تعني إذا أريد الذهاب إلى إجتماعات مجلس الأباء لابنتي وأشرح لهم ما بالحليب المدرسي

¿Por qué no tomas la leche y ves si se te acerca?
لماذا لا تمسكين بالحليب لنرى اذا كان سيحضر اليك

Un latte para llevar, por favor.
النيل: القهوة بالحليب لذِهاب، رجاءً.

He terminado. ¿Puedo tomarme la leche con las galletas ahora?
لقد انتهيت، هل لي بالحليب والبسكويت الآن؟

- leche de chocolate. ¿Quieres?
شيكولاته بالحليب . أترغب فى القليل منها؟

... después de comprarle lattes por un año, UN AÑO!
بعد سنة بعد سنة من شراء القهوة بالحليب منها

Como una visión de la Tierra Prometida estábamos en las áreas de descanso inglesas, una tierra con miel y leche.
مثل منظراً من الأرض الموعودة نحن كنا بالفعل في مناطق الإستراحة الإنجليزية أرضاً تتدفـّق بالحليب والعسل

Los datos de vigilancia del aire abarcan solamente un período de cuatro años; los datos relativos a la leche materna proceden de una sola ronda de estudios sobre las madres y los datos sobre el agua proceden de actividades de muestreo preliminares.
وتغطي بيانات رصد الهواء فترة أربع سنوات فقط، أما البيانات المتعلقة بالحليب البشري فهي مستمدة من جولة واحدة فقط من استطلاع أُجري للأمهات، والبيانات المتعلقة بالمياه مستقاة من أنشطة أولية لأخذ العينات.