"بالخاتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anillo
• sello

Primer paso: permites que mi madre recupere el anillo jugando al póker.
الخطوة الأولي، أن تدعي أمي تفوز بالخاتم في لعبة البوكر.

Incluso os enviaré los papeles del seguro por el anillo de dos millones de dólares que le voy a dar.
حتى انا سوف ارسل اليك اوراق التأمين الخاصة بالخاتم الذي قيمته 2 مليون دولار الذي سأعطيه اياها

"Stewart Pachá aún conserva el anillo que le dio".
لا يزال ستيوارت باشا يحتفظ بالخاتم الذى أهديته اياه

En el anillo, sentí que dos diamantes sobresalían y formaban un borde rectangular.
لأني وقتها شعرت بالخاتم والجوهرة المحشورة فيها يعلوها مثلث مصقول

No obstante, las leyes nacionales y las convenciones internacionales más recientes permiten que la firma requerida se haga mediante otras formas de autenticación, como el sello, la perforación o el facsímil, o por medios electrónicos.
غير أن أحدث القوانين الوطنية أو الاتفاقات الدولية تبيح أن يكون التوقيع اللازم بأي شكل آخر من أشكال اﻹثبات، مثل بالخاتم أو بالتثقيب أو الصورة المطابقة لﻷصل أو بوسائل إلكترونية.

Sé que me quieres, y no me importa ese anillo estúpido.
أنا أعرف ذلك ولا أهتم بالخاتم الغبى هل تسمعنى؟

Busca al del coche y recupera el anillo.
يا جينا . يجب ان ترجعى السياره . وتأتى بالخاتم مره أخرى ..

Nadie entra en ese salón hasta la mañana siguiente, que es cuando se descubre que el anillo ha desaparecido.
لم يدخل أحد تلك الغرفة حتى الصباح التالي وإذا بالخاتم يصبح مفقودا

Ahora puedo sentir el anillo.
يمكنني أن اشعر به يمكنني أن أشعر بالخاتم الأن

Luego lo vi salir y lanzar ese anillo en la montaña.
ثم خرج من الغرفة وقذف بالخاتم بإتجاه التل ووجدته

Luego lo vi salir y lanzar ese anillo en la montaña.
ثم خرج من الغرفة وقذف بالخاتم بإتجاه التل

No querrás parecer que le muestras un anillo para recuperarlo.
أنت لا تريدين أن يبدو الأمر كأنك تلوحين بالخاتم أمامه فقط لإسترجاعه

¿Con el anillo que ibas a darme?
بالخاتم الذي كنتَ ستمنحني إياه ؟

Algo relacionado con un anillo que tenía.
شيئاً يعمل به بالخاتم الذي يملكه

Si te casas yo seré tu padrino. Estaremos ligados por el anillo.
انت تتزوج وانا اكون صديقك الصدوق ونرتبط بالخاتم معاً

Hasta que sepamos qué hacer con el anillo, Penny lo guardará.
إلى أن نقرر ما الذي سنفعله بالخاتم تحتفظ به بيني

Penny ya no quiere cuidar el anillo.
لا ترغب بيني بالاحتفاظ بالخاتم أكثر

El último que sostenga el anillo decide su destino.
آخر من يظل ممسكا بالخاتم يقرر ما سيفعله به

He deducido por el anillo en su dedo que está vd. prometida... - ...
لاحظت بالخاتم الذى في اصبعك انك مخطوبة للزواج

Sube de nivel, hablando basura del jefe. El le gano el anillo a ella.
راهنت به ضدّ الرئيس مع إهانته، ففاز بالخاتم منها

Decisión relativa al sello, emblema y bandera oficiales de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
مقــرر السلطة المتعلق بالخاتم الرسمي للسلطة الدولية لقاع البحار وعَلَمها وشعارها