"بالدراجة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bicicleta
• moto
• bici
• motocicleta
• scooter

A menudo trabajo hasta las 21 hrs y vuelvo a casa en bicicleta.
في الغالب انا اعمل للتاسعة واعود للمنزل بالدراجة وكل شيء جميل

Divisó a D. C. bajando por el camino en bicicleta; lo llamó interpelándolo, con lo cual la futura víctima dio media vuelta y se dirigió hacia ellos.
ورأى د. س. راكبا دراجة في الطريق، فناداه، فدار القتيل عائدا نحوهما بالدراجة. وقال د.

Solo a unos 15 minutos en bicicleta desde el estadio de béisbol, el vecindario era positivamente rural.
تبعد فقط 15 دقيقة بالدراجة من ملعب البيسبول في وسط البلدة، كان الحي قرويًّا إلى حد كبير.

De acuerdo, admito que el plan de ganarnos una moto es estúpido.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

Whitney, no voy a saltar con la moto sobre el Caesar's Palace, ¿vale?
ويتنى انا لن اقفز بالدراجة من فوق قصر القيصر حسنا ؟

Así que hice que fuera en la bici a comprarme más, y cuando volvía, me mandó un mensaje...
لذا جعلته يجرى بالدراجة لكى يحضر لى المزيد وفى طريقه الى العودة قد راسلنى وكتب

Y la bicicleta aspira el aire contaminado, lo limpia y lo libera, en la lucha contra el auto, mediante la celebración de la bicicleta.
وتمتصُ الهواء الملوث، تنظفه وتطلقه مجددًا، في الصراع ضد الحافلة، وللاحتفال بالدراجة.

Conque quería que apartase la bicicleta, ¿eh?
إهدأ شخص ما سيتعثر بالدراجة في الظلام ، هه ؟

Si me lo dejas, puedo hornear un pastel ... y aún así obtener en un paseo en bicicleta antes de la cena.
إذا تركتموني يمكن أن أحضّر فطيرة ولا زلت أريد أخذ جولة بالدراجة قبل العشاء

Sales a dar un paseo en bicicleta y vuelves con una epopeya en hexámetros.
تذهب إلي نزهة بالدراجة, ثم تعود بقصيدة ملحمية سداسية التفاعيل.

- Sería muy bueno para ir en bicicleta.
في الحقيقة, جولة بالدراجة الهوائية سيكون ذلك رائعاً

Sólo pasamos a decir que iremos a pasear en bicicleta y luego vendremos a verte.
إنظر, لقد أتينا لنخبرك أننى سنذهب في جولة بالدراجة, وسنعودُ للإطمئنانِ عليك. واعتني جيداً بهِ, حسناً؟

Joe dejó el cine en Kilchester, fue en bicicleta durante 4 millas hasta Broadhinny, mató a la vieja, luego pedaleó de regreso justo a tiempo para los créditos.
جو ترك السينما فى كلشيستر, قاد 4 اميال بالدراجة الى برودهنى, ضرب السيدة الكبيرة ,عاد بالدراجة قبل انتهاء العرض.

Pero he venido en bicicleta, así que tengo que ir a casa y coger la camioneta de mi padre.
ولكني أتيت بالدراجة ، لذا سأعود إلى المنزل لأحضر سيارة والدي

Coge la moto y trae leche.
أنت أسرع بالدراجة البخارية واحضر بعض الحليب

¿Has venido todo el camino en moto?
هل قطعت الطريق كله بالدراجة النارية؟

Gracias por dejarme quedar con la moto.
شكراً لك لأنك سمحتِ لي بالإحتفاظ بالدراجة

¿Por qué no coges una bici y te vienes conmigo a por un helado?
ما رأيك ان تأخذ جولة بالدراجة معيّ من اجل الحصول على الايسكريم ؟

Trae la bici hasta aquí andando... y apóyate en el coche para conseguir equilibrio.
حسنا، امشي بالدراجة لهناك و تكئ على السيارة للوصول إلى توازنك.

Recoge mi mochila, yo agarro tu bici.
اوقعت حقيبتي ، سأساعدك بالدراجة.

Está tan orgulloso de ella como lo estaba tu hermano de su motocicleta.
إنه فخور بتلك العربة مثلما كان أخيك الأحمق فخور بالدراجة البخارية بالثانوية.

Bien que no esperaste la ambulancia y lo trajiste en scooter.
جيد أنكما أحضرتما بالدراجة و لم تنتظرا سيارة الإسعاف