"بالدمى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con muñecas
• con muñecos
• con títeres
• con juguetes
• las muñecas
• los juguetes

No iba a hablar sobre adicciones con alguien que todavía jugaba con muñecas.
لم أكن لأناقش قضية إدمان مع شخص لا يزال يلعب بالدمى

Yo habría jugado con muñecas de haberlas tenido en casa.
كان بإمكاني أن ألعب بالدمى لو كانت هناك دمى بالمنزل.

No tiene nada de malo. Me gustaría jugar con muñecas.
لا يبدو شيئاً نسائياً في نظري، أعتقد أني أريد اللعب بالدمى.

Ves, Maxine, no es sólo jugar con muñecos.
أرأيتى ماكسين , أنه ليس مجرد اللعب بالدمى.

Trabajo con los muertos, juego con títeres, jamás he tenido una novia en mi vida y me pongo nervioso con la gente, lo que provoca mi asma.
أعمل مع الموتى ألعب بالدمى لم يكن لدي صديقة حقيقية طيلة حياتي

Perdí a mi mejor amigo y juré que nunca leería historietas de nuevo o dejaría que mi propio hijo leyera historietas, o jugara con juguetes o jugara con otros niños así que lo encerré en la casa día y noche.
لقد فقدت صديقي وأقسمت أنني لن أقرأ القصص المصورة ثانيةً أو أجعل إبني يقرأ القصص أو يلعب بالدمى

Eres el que juega con las muñecas. Mike. ¿Dónde has estado?
يجب أن تـعرف , أنك الشخص الذي كنت تـلعب بالدمى من قبـل

En vez de hacer tradicional cosas como jugar con muñecas y la lucha contra los niños están gastando cada vez mayor cantidad de tiempo con juegos electrónicos
فبدلاً من فعل الأمور التقليدية كاللعب بالدمى أو العراك يمضي الاطفال أوقاتاً متزايدة مع الألعاب الإلكترونية

Parece que fue ayer cuando ella jugaba con muñecas y me seguía por toda la casa.
شعرت و كأن منذ فترة قريبة كانت تلعب بالدمى و تلحق بي في أرجاء المنزل

Sólo porque te diviertas con muñecas no te hace un friki o un pedófilo.
إن الإستمتاع بالدمى لا يجعل المرء معتوهاً أو معتدياً على الأطفال

Nadie quiere ver a un tipo que viene y juega con muñecas.
لا أحد يريد رؤية رجل يلعب بالدمى في برنامجي

No pude decirle que ya no juego con muñecas.
لا أقوى على إخبارها بأني لم أعد ألعب بالدمى

Bien, estoy muy vieja para jugar con muñecas.
نعم , حسناً , أنا كبيرة جداً على اللعب بالدمى

Me importa una mierda si tienes diez años y juegas con muñecas.
لايهمّني لو كان عمرك 10 سنوات وتلعبين بالدمى

¿Aún jugando con muñecas, alteza real?
لا تزالين تلعبين بالدمى, سموّك؟

No puedes jugar con muñecos si tienes siete.
لايمكنك أن تلعب بالدمى إذا كنتَ بعمر السابعة

Es bueno ver que aún sigues jugando con muñecos.
حسناً، من الرائع أن أرى أنك ما زلت تلعب بالدمى.

Ciertamente no es el tipo de magia con títeres y estrellas de rock machistas.
بالتأكيد ليست من النوع السحري بالدمى و نجوم الروك المفتولي العضلات

¿Sabes que hacían eso con títeres?
أتعلمين أنهم فعلوها بالدمى ؟

Recuerdo una habitación llena con juguetes y cosas. Sin ventanas.
أذكر غرفة بلا نوافذ مترعة بالدمى والأغراض

Si se trata de las muñecas inflables en el patio delantero, manden todas las quejas a la seguridad del campus.
لو كان الأمر يعتلق بالدمى المنسوفة على الحديقة الأمامية فوجه كل الشكاوى لأمن الحرم الجامعي

Está bien. Puedes quedarte y jugar con los juguetes, Mutante. No le diré a nadie.
لا بأس يمكنك البقاء هنا واللعب بالدمى ميوتن , لن اخبر احداً عن هذا