"بالدولة القائمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la Potencia
• con la Potencia

Las dificultades con que se tropieza frecuentemente para la descarga de mercancías y el desembarco de pasajeros indujeron a la Potencia Administradora a construir un muelle en Bounty Bay en 1977.
وكانت الصعوبات التي كثيرا ما تواجه في تفريغ حمـولات السفــن ونزول المسافرين منها هي التي حدت بالدولة القائمة بالادارة الى إنشاء حاجز للميــاه في خليج باونتي في عام ٧٧٩١.

Las dificultades con que se tropieza frecuentemente para la descarga de mercancías y el desembarco de pasajeros indujeron a la Potencia Administradora a construir un muelle en Bounty Bay en 1977.
وكانت الصعوبات التي كثيرا ما تواجه في تفريغ حمولات السفن ونزول المسافرين منها هي التي حدت بالدولة القائمة باﻹدارة الى إنشاء حاجز للمياه في خليج باونتي في عام ١٩٧٧.

La oradora exhorta a la Potencia Administradora a que realice una evaluación justa de sus necesidades de terrenos en Guam y a que devuelva los excedentes.
٣٢ - وأهابت بالدولة القائمة باﻹدارة أن تقيﱢم بأمانة احتياجاتها من اﻷراضي وإعادة ما ليست بحاجة إليه.

2. Exhorta a la Potencia administradora a que continúe sus programas para el desarrollo socioeconómico en el Territorio;
٢ - تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل برامجها للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛

33. Los representantes señalaron que el pueblo del Territorio había propuesto cambios en su relación con la Potencia Administradora.
٣٣ - وأشار الممثلان الى أن شعب الجزيرة اقترح إدخال تغييرات على علاقته بالدولة القائمة باﻹدارة.

2. Exhorta a la Potencia administradora para que continúe sus programas de desarrollo socioeconómico en el Territorio;
٢ - تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل برامجها للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛

2. Exhorta a la Potencia administradora a que continúe sus programas para el desarrollo socioeconómico en el Territorio;
٢ - تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل برامجها للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية لﻹقليم؛

2. Exhorta a la Potencia administradora a seguir colaborando con el Territorio para su desarrollo socioeconómico;
٢ - تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل العمل مع اﻹقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

2. Exhorta a la Potencia administradora a seguir colaborando con el Territorio para su desarrollo socioeconómico;
2 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

3. Exhorta a la Potencia administradora a que siga examinando con los representantes de Pitcairn la mejor manera de apoyar su seguridad económica;
3 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة مواصلة مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل طريقة لدعم أمنهم الاقتصادي؛

3. Exhorta a la Potencia administradora a que siga examinando con los representantes de Pitcairn la mejor manera de apoyar su seguridad económica;
3 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة مواصلة مناقشاتها مع ممثلي جزيرة بيتكيرن حول أفضل طريقة لدعم أمنهم الاقتصادي؛

Esperamos con interés poder seguir actualizando al Comité sobre los progresos de nuestra interacción con la Potencia Administradora a medida que se realicen discusiones sobre la situación política con el nuevo Gobierno.
ونحن نتطلع قدما إلى الاستمرار في إطلاع اللجنة أولا بأول على التقدم المحرز في اتصالاتنا بالدولة القائمة باﻹدارة بعد استئناف المناقشات الخاصة بالمركز السياسي مع اﻹدارة الجديدة.