| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| En nombre del Grupo de Estados de Asia, es para mí un honor intervenir en esta histórica sesión para conmemorar el decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración de Beijing. | UN | باسم المجموعة الآسيوية، يشرِّفني أن أخاطب هذا الحشد التاريخي بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان بيجين. |
| Es un honor especial para mí intervenir en nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental para conmemorar el decimoquinto aniversario de la aprobación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | يشرِّفني للغاية أن آخذ الكلمة باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Reunión conmemorativa con ocasión del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | الجلسة التذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | " الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين " |
| Proyecto de decisión A/C.3/64/L.3: Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | مشروع المقرر A/C.3/64/L.3: الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| 2009/233. Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing | UN | 2009/233 - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (E/2009/L.16 y E/2009/SR.40) | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين (E/2009/L.16 و E/2009/SR.40) |
| A/C.3/64/L.3 Tema 62 del programa – Adelanto de la mujer – Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing – Nota de la Secretaría [A C E F I R] | UN | A/C.3/64/L.3 البند 62 من جدول الأعمال - النهوض بالمرأة - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] |
| El proyecto de decisión I se titula " Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing " . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل بيجين " . |
| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing (E/2009/L.16) | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين (E/2009/L.16) |
| La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer podría considerar la posibilidad de organizar un examen y evaluación de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing en su 54º período de sesiones, en 2010, de forma similar al proceso conmemorativo y de examen decenal que realizó en su 49º período de sesiones, en 2005. | UN | 38 - قد تود لجنة وضع المرأة أن تنظر في تنظيم استعراض وتقييم لتنفيذ منهاج عمل بيجين والاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين، في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2010 على غرار عملية استعراض السنوات العشر والاحتفال بالذكرى السنوية في دورتها التاسعة والأربعين في عام 2005. |
| El Presidente llama la atención sobre el proyecto de resolución titulado " Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing " , derivado del informe del Consejo Económico y Social para 2009 (A/64/3). | UN | 1 - الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع القرار المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين " ، المستمد من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 (A/64/3). |
| En su 40ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing " (E/2009/L.16), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Hamidon Ali (Malasia), sobre la base de consultas oficiosas El Consejo aprobó el proyecto de decisión para su aprobación por la Asamblea General. | UN | 199 - في الجلسة 40، المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/2009/L.16) بعنوان ' ' الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين``، مقدم من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية. وأقر المجلس مشروع المقرر كي تعتمده الجمعية العامة. |
| En su 15ª sesión, celebrada el 15 de octubre, la Comisión decidió, con arreglo a la resolución 2009/233 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2009, recomendar a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de decisión titulado " Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, contenido en el documento A/C.3/64/L.3 (véase párr. 31, proyecto de decisión I). | UN | 28 - قررت اللجنة، في جلستها 15 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/233 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2009، أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين " ، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.3/64/L.3 (انظر الفقرة 31، مشروع المقرر الأول). |
| Tengo el honor de hablar como Presidente de la Comisión en esta reunión conmemorativa de la Asamblea General, que celebra el decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing. | UN | ويشرِّفني أن أتكلم بصفتي رئيس اللجنة في هذه الجلسة التذكارية للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين. |
| Este año conmemoramos el decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción en la Cuarta Conferencia sobre la Mujer, que se realizó en Beijing. | UN | وهذا العام، نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج العمل الذي أقر في المؤتمر الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 