| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 a 23 kilómetros al norte de Posusje. | UN | ورصدت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالرادار وعيانا طائرة من طراز MI-8/HIP على بعد ٢٣ كيلومترا شمال بوسوسيي. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 a 15 kilómetros al este de Zenica. | UN | شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ١٥ كيلو مترا الشرق من زينيتشا. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 que despegaba del aeródromo de Tuzla. | UN | شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تقلع من مطار توزلا. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero MI-8 blanco a 12 kilómetros al sudeste de Zenika. | UN | رصدت طائرات مقاتلة للناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 على مسافة ١٢ كيلومترا جنوب شرقي زينيتسا. |
| Posteriormente, cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero verde camuflado. | UN | وفي وقت لاحق رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر خضراء مموهة. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y de radar con un helicóptero MI-8 de color blanco que aterrizaba en un estadio en Tuzla. | UN | شمالي شرقي رصدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 تهبط في مدرج في توزلا. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco a 20 kilómetros al oeste de Zenica. | UN | رصدت طائرات مقاتلة للناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طــراز MI-8 على مسافــة ٢٠ كيلومترا غربي زينيتسا. |
| Un avión de caza de la OTAN estableció contacto visual y por radar con un helicóptero que despegaba a 18 kilómetros al oeste de Sarajevo. | UN | رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمــة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار وعيانا طائرة عمودية تقلـع علـى بعد ١٨ كيلومترا إلى الغرب من سراييفو. |
| Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 de color blanco con bandas azules y una cruz roja, 21 kilómetros al sur de Zenica. | UN | شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 ذات خطوط زرقاء وصليب أحمر على مسافة ٢١ كيلومترا الـى الجنوب من زينيتشا. |
| Los cazas de la OTAN enviados a investigar establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero de tipo desconocido que sobrevolaba el río Bosna. | UN | حققت مقاتلات " الناتو " باﻷمر وشاهدت بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر، لم يعرف طرازها، وهي تسلك مسارا موازيا لنهر بوسنا. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 de color blanco con una franja azul que despegaba de Zenica. | UN | رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8. عليها شريط أزرق وهي تقلع من زينيتشا. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 camuflado cerca de Titov Drvar a 25 kilómetros al nordeste de Knin. | UN | شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرات هليكوبتر مموهة من طراز MI-8 بالقرب من تيتوف درفار على مسافة ٢٥ كيلو مترا الى شمال شرق كنين. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 camuflado a 28 kilómetros al sur de Sarajevo. | UN | شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر مموهة من طراز MI-8 على مسافة ٢٨ كيلو مترا الى الجنوب في سراييفو. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero Gazelle camuflado a 38 kilómetros al sudeste de Sarajevo. | UN | شاهدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر مموهة من طراز Gazelle على مسافة ٣٨ كيلومترا الى الجنوب الشرقي من سراييفو. |
| Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 de color azul con bandas blancas, 70 kilómetros al oeste de Sarajevo. | UN | شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر زرقاء من طراز MI-8 ذات خطوط بيضاء على مسافة ٧٠ كيلومترا الى الغرب من سراييفو. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero a 43 kilómetros al sudoeste de Zenica. | UN | متنوع رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر على مسافة ٤٣ كيلومترا جنوب غربي زينيتسا. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero MI-8 blanco con franjas azules que se preparaba para despegar de Tuzla. | UN | رصدت مقاتلات ناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 تتخللها خطوط زرقاء وهي على أهبة الاقلاع من توزلا. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero MI-8 con franjas azules que volaba a 8 kilómetros de Zenica. | UN | رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 بخطوط زرق على بعد ٨ كيلو مترات شمال شرق زينيتشا. |
| Este Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero blanco, probablemente un MI-8, que volaba a 20 kilómetros al sudoeste de Tuzla. | UN | رصدت طائرات مقاتلة للناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء، ويرجح أنها من طراز MI-8، تحلق على مسافة ٢٠ كيلومترا جنوب شرقي توزلا. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y de radar con un helicóptero MI-8 de color blanco 13 kilómetros al sudeste de Zenica. | UN | رصدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ١٣ كيلومترا جنوب شرقي زينيتسا. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y de radar con un helicóptero MI-8 de color blanco que se dirigía hacia el nordeste en dirección a Tuzla. | UN | رصدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 تتجه إلى الشمال الشرقي نحو توزلا. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y de radar con un helicóptero MI-8 de color gris que se dirigía hacia el oeste a 42 kilómetros al sudeste de Sarajevo. | UN | رصدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر رمادية من نوع MI-8، تتجه غربا، على مسافة ٤٢ كيلومترا جنوب شرقي سراييفو. |
| Cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 verde oscuro a 38 kilómetros de Sarajevo. | UN | رصدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو( بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر خضراء داكنة من طراز MI-8 على مسافة ٣٨ كيلومترا من سراييفو. |
| Un segundo avión de caza de la OTAN estableció contacto visual y por radar con el mismo helicóptero que continuaba su camino al sur de Zenica. | UN | ورصدت طائرة مقاتلة ثانية تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار وعيانا الطائرة العمودية نفسها تواصل سيرها الى الجنوب من زينيتسا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 