"بالربو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asma
• asmático
• asmática

Dijo que ella tenía asma también, y que eso no tenía que detenerme.
قالت أنّها مُصابة بالربو أيضاً، ولا يُفترض به أن يحبسني للأبد.

La incidencia de asma, diabetes, hipertensión y cardiopatías en Santa Elena es más elevada de lo habitual.
ونسبة الإصابة بالربو وبمرض السكر وضغط الدم وأمراض القلب في سانت هيلانة أعلى من المعتاد.

La incidencia del asma bronquial es del 12% en las escuelas y el 5% en la población general.
تبلغ نسبة الإصابة بالربو الشعبي 12 في المائة في المدارس و 5 في المائة وسط عامة السكان.

Está aquejado de asma y otros problemas respiratorios que se han agravado a raíz de varios episodios de gripe.
وهو مصاب بالربو ويعاني من مشاكل مختلفة في التنفس تفاقمت جراء إصابته بنوبات الإنفلونزا بانتظام.

Los conductos de tus pulmones son como ramas y cuando se obstruyen, tienes un ataque de asma.
والخطوط الجوية في رئتيك مثل الفروع وعندما الفروع تغلق تحصلين على هجوم مصاب بالربو

Cuando eras pequeño tenías asma, pero... aparte de eso no, nada serio.
عندما كنت طفلاً أصبت بالربو ولكن عدا عن هذا لا لم تصب بشئ خطير

Katie padece asma. Necesita su inhalador.
كايتي مصابة بالربو انها تحتاج لاداة استنشاقها

Las reglas se convirtieron en polvo. Los casos de asma aumentan.
وتم إهمال قوانين حماية البيئة وزادت نسبة الإصابة بالربو

Y según esto fue rechazado por su asma.
نعم اري ذلك وطبقا للاوراق تم رفضك لانك مريض بالربو

Un pasajero dejó su inhalador para el asma en una maleta documentada.
يترك الركاب جهاز الإستنشاق الخاص بالربو في الحقيبة المفحوصة

Eso es por hacerme recordarme que tenía asma cuando era un chaval.
هذا لجعلك عقلي يتذكر بأنه كنت مصابا بالربو.

Ella tenía asma, y había florecido el diente de león.
كانت مصابة بالربو ، وكنا في فصل نموّ نباتات الهندباء

¿Sabes cuántos niños murieron por su medicamento para el asma?
هل تعرفين كم طفل يتوفى من دوائهم الخاص بالربو ؟

Mi hija tiene asma. ¿Mi nombre está en esa lista? - Candace de la Brix.
ابنتي مصابة بالربو اسمي في لائحة الانتظار

Momo, tu mamá tuvo que vivir en esta isla por un año cuando era pequeña por su asma.
مومو أمُكِ كانت تعيش هنا في هذه الجزيرة مدة عام لأنها مصابة بالربو

Y seamos sinceros... al último lugar que quieres llevar a un chico con asma
لنواجه الأمر... أخر مكان تريد فيه ان تأخذ اليه طفل مصاب بالربو

Dos mujeres, ambas de 1'78 m, una morena, otra con asma.
أنثيان، كليهما طولهما 5 أقدام و 10 إنشات إحداهما بشعر بني و الأخرى مصابة بالربو

- ¡Eras tú! Muchos niños tienen asma.
الكثير من الناس مصابين بالربو عندما كانوا صغار

Entonces hablé con admisiones en el hospital, y dijeron que el número de pacientes severos de asma son altos en ese barrio.
لذا تحدّثتُ مع قسم الإدخال بالمستشفى، وقالوا أنّ أرقام المُصابين بالربو الحاد مُرتفعة عن المُعدّل لذلك الحي.

Y posiblemente sacrificaron a ese vecinito asmático.
وربما ذلك الفتى الجار المصاب بالربو

ella tenía niveles significativos de salbutamol en su sistema ella era asmática encontramos un inhalador en el bote
لديها مستويات عالية من "ألبوتيرول" في دمائها كانت مصابة بالربو وجدنا في المستنشق على القارب