"بالرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al hombre que
• al tipo que
• el tipo que
• un hombre que
• al tío que
• con el hombre que
• el que
• del hombre que
• en el hombre que
• hombre con
• los hombres

Me recuerda al hombre que me atacó.
انه يذكرني بالرجل الذي حاول مهاجمتي

Y viene junto al hombre que estás buscando.
ويتعلق الأمر بالرجل الذي كنت تبحثين عنه.

Quiero coger al tipo que le disparó y sé que el tirador es parte de tu equipo.
أريد الإيقاع بالرجل الذي أرداه، وأعرف أنه فرد من فريقكم.

Para bien o para mal, así se me recordará, como el tipo que sabía muchas cosas raras.
للأفضل أو للأسوأ، هذا ما سأكون معروفاً به, بالرجل الذي عرف الكثير من الأشياء الغريبة.

Es la historia de un hombre que cae de un piso 50.
هل سمعت بالرجل الذي سقط من أعلى ناطحة السحاب؟

García, ¿cogieron al tío que disparó a su madre?
غارسيا.هل أمسكوا بالرجل الذي قتل والدته؟

Todo lo que quiero es ir al altar y casarme con el hombre que amo.
كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب.

Quiero atrapar al hombre que le hizo esto a su esposa y esto nos ayudará.
أريد الإمساك بالرجل الذي فعل هذا بزوجتك وهذا سوف يساعدني

Cuando atrapemos al hombre que asesinó a esa gente no quiero hacerle ni una pregunta, quiero matarlo.
عندما نمسك بالرجل الذي قتلهم، لا أبالي بطرح حتى سؤال وحيد، أريد أن أقتله

¿Hay algo que pudieras decirme que ayudara a atrapar al hombre que le hizo daño a la Mami de Alise?
تريدين اخباري باي شيء يساعدني على الامساك بالرجل الذي آذى ام اليس

Si podemos ligar esa joya al tipo que la usa, tendremos nuestra primera pista que funcione.
إذا تمكنا من ربط هذه المجوهرات بالرجل الذي يرتديها سنحظى بأوّل دليل علمي

Me recuerda más al tipo que me denegó el préstamo para el jet-ski que a un supremacista blanco.
يذكرني بالرجل الذي رفض أن يقرضني المزلاج النفاث أكثر من متعصب سلطة

Atrapé al tipo que mató a su madre.
أمسكتُ بالرجل الذي قتلَ أمهُ مـاذا في ذلك ؟

De acuerdo. Bien, vamos -- ¿Qué mejor que empezar con el tipo que empezó todo y con los que terminaron tambien, ¿Dr. Jack Shepard?
حسناً، أيّ بداية خير من البدء بالرجل الذي ابتدأ الأمر كلّه وبه اختتم:

¿Quieres ser conocido como el tipo que escribe jingles de pañales para adultos?
يريد رؤيتك تلتزم بإمكانيتك أعني، أتريد حقاً أن تكون معروف بالرجل الذي يكتب

Tiene algo contra el tipo que la hermana mencionó, Fencik.
حصلت على شيء يتعلق بالرجل الذي ذكرته شقيقة هوبر, فينسيك.

No lo creo. Si encuentro un hombre que ame... ..querré que me haga suya.
لا أعتقد ذلك، إن التقيتُ بالرجل الذي أُحب..

Pueblo de Osiris 4... dadle la bienvenida a un hombre que comenzó siendo esclavo... pero trabajó hasta ascender a señor de toda la creación.
شعب أوزوريس الرابع نرحب بالرجل الذي بدأ كعبد ولكنه عمل حتى يصل إلى مكان سيد الجميع

Nunca cogieron al tío que lo hizo.
لم يمسكوا بالرجل الذي فعل ذلك

Entiendo lo de intentar acabar con el hombre que mató a la persona que quiero, pero eso no es lo que pasó aquí.
حسنا , أنا أتفهم رغبتك في الإمساك بالرجل الذي قتل الشخص الذي أحبه لكن ليس هذا ما سوف يحدث هنا

A nadie le importa el hombre de la caja, el que desaparece.
لان لا احب يهتم بالرجل الذي يختفي الرجل الموجود بالصندوق

Firmó la parte frontal de la fotografía del hombre que consideraba parecido.
ووقع السيد غاوتشي على صدر الصورة الفوتوغرافية للرجل الذي تعرف عليه بوصفه شبيها بالرجل الذي اشترى الملابس.

Tú todavía no confías en mí. Aunque confías en el hombre que contraté.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

Tenía 13 años, era la prima pequeña de una amiga y casualmente me contó que había conocido al hombre con el que se iba a casar.
كانت في الثالثة عشر من عمرها، كانت صديقة ابنة عمي الصغيرة وقالت لي بعفوية أنها التقت بالرجل الذي ستتزوجه.

También desea saber si se han tomado medidas en relación con los hombres que se dedican a la trata de mujeres y niños en el país.
وقالت إنها تود أن تعرف ما إذا كان يتم إبداء الاهتمام بالرجل الذي يشترك في الاتجار المحلي بالمرأة والطفل.