"بالرياضيات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matemáticas
• matemática
• matemático
• mates
• matemticas
• matemáticos
• en aritmética

Realmente no soy buena con las matemáticas, pero estaba trabajando en ellas.
أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك.

Todo este alboroto con lo de las chicas y las matemáticas es tonto
كل هذا الهراء الدائر حول ضعف مستوى الفتيات بالرياضيات يعد سخيفاً

En el pasado... miraba a mis amigos que eran buenos en matemáticas... y pensaba, ¿sería el amor un problema fácil de resolver para ellos también?
في الماضي كنت أنظر لأصدقائي الجيدين بالرياضيات وكنت أعتقد اليس ممكن ان يكون الحب مشكلة بسيطة الحل بالنسبة لهم ايضاً ؟

Los varones noruegos tienen un grado de interés en matemática considerablemente mayor que las mujeres.
والبنون النرويجيون لديهم اهتمام بالرياضيات أكبر من اهتمام البنات بها.

Esa es una regla de razonamiento matemático.
هذه القاعدة في المنطق المتعلق بالرياضيات

Las mates modernas deberían ofrecer una herramienta universal que nos permitiera adaptarnos a nuevas situaciones.
يجدر بالرياضيات العصرية أن توفر لنا أداة عالمية ستسمح لنا بالتأقلم مع أوضاع جديدة

Llevar un negocios requiere matemáticas y economía.
بدء تجارة يتطلب معرفة بالرياضيات والاقتصاد

Se hizo una comparación de la motivación y el interés por las matemáticas con la motivación por otras materias del programa.
وأجريت مقارنة للدافع والاهتمام بالرياضيات مع الدافع إلى دراسات أخرى في البرنامج.

Estrategias para promover el interés de las niñas y las mujeres por las matemáticas, la ciencia y la tecnología, incluida la tecnología de la información y las comunicaciones
استراتيجيات لحفز اهتمام الفتيات والنساء بالرياضيات والعلوم والتكنولوجيا بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Pacto nacional para despertar el interés de la mujer por el trabajo en disciplinas matemáticas y científicas.
الميثاق الوطني لاجتذاب النساء للمهن المرتبطة بالرياضيات والعلوم.

Bueno hoy, más que nunca, nuestro mundo necesita que todos los ciudadanos sean expertos en matemáticas.
حسنًا، لأن اليوم أكثر مما سبق، يحتاج مجتمعنا أن يكون كل شخص ماهرًا بالرياضيات.

Pero no estamos produciendo más estudiantes de matemáticas para estos nuevos roles.
ولكننا لا نُخرج طلابًا بارعين بالرياضيات ليؤدوا هذه الأدوار.

Cuando yo fui al colegio, este país era el número uno del mundo en matemáticas y ciencias.
عندما ذهبت للمدرسة هذه البلاد كانت بالمرتبة الأولى على العالم بالرياضيات والعلوم

Piensas en las matemáticas y... no puedes pensar en nada más durante todo el día.
يتوجب عليك التفكير بالرياضيات وليس بوسعك التفكير بشيء آخر طوال اليوم.

Compárelo con matemáticas con la música o el arte... porque de otra forma le resta importancia a él y con eso a mí.
قارني الشطرنج بالرياضيات او بالموسيقى او بالفن غير ذلك فانت تقللين من شأني ! ومن شأن جوش ومن شأن الشطرنج

Discúlpame, pero reprimo todo lo que tenga que ver con matemáticas.
المعذرة , تقريباً أنا أقمع من أي شيئ متعلق بالرياضيات

Bueno, creo que el mejor en matemáticas del instituto soy yo.
في الواقع أظن أنا الشخص الوحيد الأفضل بالرياضيات بالمدرسة

Por un lado tenemos el interés decreciente por la educación matemática y por el otro un mundo más matemático, un mundo más cuantitativo de lo que nunca antes tuvimos.
اذا لدينا اليوم .. انخفاض الاهتمام بالرياضيات في النظام التعليمي وعلى الطرف الاخر لدينا عالم رياضي متسع وعالم مليء بالحسابات اكثر من اي وقت مضى

Queremos que la gente pueda sentir la matemática instintivamente.
ونحن نحتاج الى الطلاب الذين يشعرون بالرياضيات بصورة فطرية ..

Muchos políticos y periodistas están tan traumatizados que no pueden decir que les gusten las mates.
شعر عدد من السياسيين والصحفيين بصدمة كبيرة ما عاد بوسعهم القول إنهم استمتعوا بالرياضيات

Oh, bueno, no, si que piensa. Pero sobre todo en las matemticas.
حسناً، هو يفكر كثيراً حقيقةً بشكل أساسي بالرياضيات

Los Maya eran grande matemáticos y astrónomos.
المايا كانوا رائعين بالرياضيات وعلم الفلك

Había una muchacha modesta. Llamada Rie-Chan Aunque ella no éra realmente buena en aritmética.
فتاة واحدة , عادية جدا و حتى ليست جيدة بالرياضيات