"بالزفاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• boda
• bodas
• casamiento

Sabes, que no tengo sentido del humor cuando se trata de la boda.
حبيبي، تعلم أنني لا أتمتع بروح الدعابة عندما يتعلّق الأمر بالزفاف

Y en la siguiente luna nueva Ursula Stanhope finalmente tuvo la boda sencilla que siempre quiso y la heredera de San Francisco y el rey de la selva unieron sus corazones para siempre en feliz matrimonio.
وعلى القمرِ الجديدِ التاليِ احتفلت أورسولا ستانهوب أخيراً بالزفاف البسيط الذي تمنته كوريثة سان فرانسيسكو وملك الأدغال

Quiero decir que uno se compromete a una boda y luego todo marcha aceleradamente y olvidas que lo elegiste.
أعني أن الواحد منا يلتزم بالزفاف وبعد ذلك

Puedo tener mi boda como yo quiero y donde yo lo quiero aquí.
يمكنني أن احظى بالزفاف بالطريقة التي أريدها والمكان الذي أريده هو هنا

Es un asco que esta estúpida ciudad no admita las bodas playeras.
من المقيت ان هذه البلدة الغبية لاتسمح بالزفاف على الشاطئ

Mamá, como habíamos discutido no cantarás en la boda.
أمى، كما نوقش من قبل التفاصيل فلن تغنى بالزفاف.

Quería disculparme y asegurarme de que nada entre nosotros vaya a interferir con la boda.
أردت الإعتذار فقط والتأكد بأنه ليس لديك أيّ مشكلة معي هذا له علاقة بالزفاف لن يكون هناك زفاف

Mira, no puedo hacer la boda con este dinero.
إسمع، لا يمكنني أن أقوم بالزفاف بهذا المال الآن.

Ya tuviste la boda perfecta... y el matrimonio no fue tan perfecto.
لقد حضيتي بالزفاف المثالي من قبل والزواج لم يكن مثالي جداً

Vestido de diseñador, corte de moda, boda elegante.
حسناً، مصمم أزياء مصفف للشعر، راقصة بالزفاف

De hecho, esto sería un buen ensayo para tu brindis de boda.
في الواقع، سيكون هذا تدريب جيد لنخبك بالزفاف

Me pueden operar en cualquier momento. Ganar la boda es sólo una vez.
يمكنني الخضوع للجراحة في أيّ وقت آخر لكن يمكنني الفوز بالزفاف مرة واحدة

Vino antes para ayudarnos con la boda, pero todo está peor.
جأءتْ للمُسَاعَدَة بالزفاف لَكنَّها لا تساعدُ نهائياً.

Quería enseñarte algunas cosas de boda.
لقد اردت ان اريكِ بعض الاشياء الخاصة بالزفاف

No te ofendaz, pero creo que zeguiremos adelante con la boda de todaz maneraz y, bueno ezperemoz que ella zea lo baztante fuerte.
لا تشعر بالاساءة ولكن أعتقد أننا سنمضي قدماً بالزفاف على كل حال فقط آمل أن تكون قوية بما يكفي

Si hay otro hombre, si no quieres seguir con la boda, está bien.
لو أن هناك رجل آخر ، لو أنكِ لا تريدين المضي قدماً بالزفاف ، فلا بأس

No, hablo sobre mis padres no puedo dejar que paguen la boda
لا، إنني أتكلم عن والديّ لا يمكنني السماح لهم بالتكفل بالزفاف

Para serte sincero, me has hecho preguntarme si esto en verdad... tiene algo que ver con la boda o si será así siempre.
.. وجعلتينياتسائلهلهذا. شئ يتعلق بالزفاف ام انه سيكون شئ دائم ؟

Tuve que pasarme por mi apartamento y coger mi libro de inspiración en bodas.
كان علي المرور بشقتي للاستيلاء على كتاب الوحي الخاص بالزفاف

Tendría que haberlos pagado, pero con esto del casamiento...
انه كان يدور بخلدى منذ اسابيع الآن و كل ما يتعلق بالزفاف و خلافه