| En 1998, había en Estonia 75,9 enfermos de sífilis por cada 100.000 habitantes. | UN | وفي عام 1998، كان هناك 75.9 شخصا مصابا بالزهري لكل 000 100 من السكان في إستونيا. |
| La incidencia de la sífilis y la gonorrea ha ido disminuyendo entre 1997 y 2002. | UN | وفي عام 2002 والأعوام الماضية، تراجعت الإصابة بالزهري والسيلان. |
| La cifra estimada de mujeres embarazadas infectadas por el VIH es de alrededor de 15.000, y el número de mujeres embarazadas, que padecen sífilis es de 60.000 aproximadamente. | UN | ويقدر أن عدد الحوامل المصابات بهذا الفيروس حوالي 000 15 حامل وعدد الحوامل المصابات بالزهري حوالي 000 60 حامل. |
| La sífilis es casi cuatro veces más frecuente en las mujeres embarazadas que la infección por el VIH. | UN | وإصابة الحوامل بالزهري أكثر أربع مرات تقريبا من إصابتهن بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| En 2004 se declararon 119 casos de virus de hepatitis B, 76 casos de sífilis y 4 casos de gonorrea. | UN | ففي عام 2004، أبلغ عن 119 إصابة بفيروس الكبد المعدي باء و 67 إصابة بالزهري و أربع إصابات بالسيلان. |
| Las tasas de diagnósticos de sífilis y gonorrea en la población se incrementaron en el mismo período. | UN | وازدادت معدلات السكان الذين شُخِصوا بالزهري والسيلان على مدار تلك الفترة. |
| Los casos de sífilis infecciosa aumentaron en la población desde 3,1 por 100.000 habitantes en 2004 hasta 6,6 en 2007. | UN | وزادت حالات الإصابة بالزهري المعدي بمعدل 3.1 في عام 2004 إلى 6.6 في عام 2007 بين كل 000 100 من السكان. |
| La sífilis pasó de 45,9 casos por cada 100.000 habitantes en 2007 a 36,4 en 2012. | UN | وقد نقص عدد حالات الإصابة بالزهري من 45,9 حالة لكل 000 100 نسمة في عام 2007 إلى 36,4 في عام 2012. |
| También se produjo un incremento de los casos de sífilis, del 1,7% en 2006 al 3,7% en 2010. | UN | كما زادت الإصابة بالزهري من 1.7 في المائة في عام 2006 إلى 3.7 في المائة في عام 2010. |
| Porcentaje de mujeres que reciben atención prenatal y son sometidas a una prueba de detección de la sífilis en la primera visita, últimos datos disponibles desde 2005 | UN | النسبة المئوية لمتلقيات الرعاية السابقة للولادة الذين تجرى لهن فحوص للكشف عن الإصابة بالزهري في الزيارة الأولى، أحدث البيانات المتاحة منذ عام 2005 |
| También se registran casos de sífilis. | UN | وتحدث أيضا حالات إصابة بالزهري. |
| Aquí tenemos varias enfermedades... pox y sífilis... | Open Subtitles | لدينا هنا جميع الحالات لأشكال المصابين بالزهري والسل ـ ـ ـ |
| Pero desde que se agarró la sífilis, se volvió loca, esa chica. | Open Subtitles | منذ أن أُصابت بالزهري وهذه الفتاة قد جُن جنونها |
| ¿Stella, recuerdas la vez que fuimos al hospital porque creíste que tenías sífilis? | Open Subtitles | هل تذكرين يا ستيلا ؟ كان عليكي أن تذهبين إلى المشفى لأنكي ظننتي بأنك مصابة بالزهري |
| haber seducido a miembros del Partido de ambos sexos... haber entrado en zonas proletarias... y haber contraído deliberadamente la sífilis para expandirla... a mi mujer y otros miembros del Partido. | Open Subtitles | قمت بإغواء عناصر الحزب من الجنسين ذهبت لمناطق العامه تعمدت الاصابه بالزهري بغرض نشر الوباء |
| No tenía nada de malo, sólo la sífilis. | Open Subtitles | و شوبرت، لا خلاف على شوبرت بما عدا انه مريض بالزهري بالتأكيد |
| A tres residentes, cuatro médicos internos y seis enfermeras de este piso quirúrgico se les diagnosticó... sífilis. | Open Subtitles | ثلاثة مستجدين و 4 مقيمين و 6 ممرضين . . في هذا الطابق تم تشخيصهم بالزهري |
| Sí, probamos con varias, pero tuvo sífilis a los ocho años y los pulmones le quedaron como queso Gruyére. | Open Subtitles | أجل، حاولنا الكثير منهم، ولكنه أُصيب بالزهري حين كان في الثامنة ورئتيه كالجبن السويسري |
| Lo voy a tener aunque enloquezca de sífilis". | Open Subtitles | لذلك سأستمتع به رغم إحتمال إصابتي بالزهري |
| ¿Cómo es que tienes sifilis con esa preciosidad esperándote en casa? | Open Subtitles | كيف تكون مصابا بالزهري هناك في الوطن وتنجب مثل هذه الفتاة اللطيفة؟ |
| Horario dice que está haciendo un injerto de piel en un sifilítico esta tarde. | Open Subtitles | جدولك يقول أنّك ستقوم بعملية ترقيع جلد لمصابة بالزهري هذا المساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 