"بالسكان اﻷصليين والتابع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Poblaciones Indígenas de

Informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

1992/231 Informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y
تقريــر الفريق العامــل المعنــي بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعيــة لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

1994/29. Informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías
٤٩٩١/٩٢ ـ تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

10. Informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías
١٠ - تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías
٦٩٩١/٠٤- تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

1995/31: Informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías
٥٩٩١/١٣: تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

El Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías también ha terminado la elaboración del proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas que, tras su aprobación por la Asamblea General, constituirá un marco internacional para la promoción de los derechos de esas poblaciones.
وأنجز الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحمايـة اﻷقليات وضـع مشروع اﻹعـلان المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين، الـذي سيشكل، بعــد أن تعتمـده الجمعية العامة، إطارا دوليا لتعزيز حقوق السكان اﻷصليين.

Resolución 1996/40 de la Comisión de Derechos Humanos relativa al informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías;
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٠٤ بشأن تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية حقوق اﻷقليات؛

3. En particular, se observó que en la actualidad las Naciones Unidas se ocupan exclusivamente de la discriminación contra los pueblos indígenas y que el único foro que tiene concretamente el mandato de realizar esa tarea es el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.
٣- ولوحظ بصفة خاصة أن اﻷمم المتحدة تقصر اهتمامها في الوقت الحاضر على مسألة التمييز ضد الشعوب اﻷصلية وأن المحفل الوحيد الذي تنص ولايته تحديداً على أداء هذه المهمة هو الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع إلى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

Una vez que el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías haya terminado el proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas, como recomendó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (Parte II, párr. 28), la Comisión de Derechos Humanos estableció un grupo de trabajo para continuar las actividades de redacción.
وبمجرد أن انتهى الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات من وضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية، على النحو الذي أوصى به المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان )الجزء " ثانيا " ، الفقرة ٨٢(، أنشأت لجنة حقوق اﻹنسان فريقا عاملا لمواصلة جهود الصياغة.

26. En la 32ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio, el Comité adoptó el proyecto de decisión titulado " Informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías " , recomendado por el Comité (E/1992/103, párr. 73, proyecto de decisión VII). El texto definitivo figura en la decisión 1992/231 del Consejo.
٦٢ - في الجلسة العامة ٢٣، المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات " الذي أوصت به اللجنة E/1992/103)، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر السابع(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/١٣٢.

25. En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado " Informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías " , recomendado por el Comité (E/1993/108, párr. 99, proyecto de decisión X). Véase el texto definitivo en la decisión 1993/262 del Consejo.
٢٥ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون: " تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات " الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر العاشر(، وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٦٢.