| El Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria también ha hecho suyo el concepto de metas intermedias. | UN | وأيدت اللجنة المعنية بالسياسات الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية أيضا مفهوم اﻷهداف المتوسطة. |
| DE Política Sanitaria | UN | اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، والمعنية بالسياسات الصحية |
| UNICEF/OMS DE Política Sanitaria | UN | ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية |
| DE Política Sanitaria | UN | اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، والمعنية بالسياسات الصحية |
| Cada establecimiento sanitario tiene un comité sanitario de aldea para ayudar a supervisar su funcionamiento e informar a la comunidad sobre las políticas sanitarias del Gobierno y los derechos de las personas. | UN | وفي كل مرفق صحي لجنة صحية في القرية تساعد على الإشراف على العمليات وإبلاغ المجتمعات بالسياسات الصحية الحكومية وبحقوقها. |
| Objetivo: Promover la aplicación de la transversalidad de género a las políticas de salud, así como impulsar políticas específicas de salud de las mujeres. | UN | الهدف: تشجيع تعميم المنظور الجنساني في مجال السياسة الصحية مع النهوض بالسياسات الصحية الخاصة بالمرأة. |
| Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria | UN | اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسات الصحية |
| Informe sobre la reunión del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria | UN | تقرير عن اجتماع اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية |
| Varias delegaciones hablaron también de la cuestión de pasar a ser miembro del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria. | UN | وتحدثت وفود عديدة أيضا عن مسألة الانضمام إلى اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية. |
| Varias delegaciones hablaron también de la cuestión de pasar a ser miembro del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria. | UN | وتحدثت وفود عديدة أيضا عن مسألة الانضمام إلى اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية. |
| PARTICIPACIÓN EN EL COMITÉ MIXTO UNICEF/OMS DE Política Sanitaria | UN | الانضمـــام الى عضويـــة اللجنــة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية |
| Composición del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria y del Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación | UN | عضوية اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسات الصحية ولجنة التعليم والمشتركة بين اليونسكو واليونيسيف |
| I. Informes sobre las reuniones del Comité Mixto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)/UNICEF de Educación y del Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud (OMS) de Política Sanitaria | UN | تقريرا اجتماعي لجنة التعليم المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربيــة والعلــم والثقافــة واليونيسيــف، واللجنــة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية |
| Composición del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria y del Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación | UN | عضوية اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسات الصحية ولجنة التعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف |
| Las responsabilidades en el ámbito de la atención de la salud reservadas al gobierno central son la Política Sanitaria y la gestión de los hospitales universitarios y los hospitales creados con fines especiales. | UN | وتشمل مسؤوليات الرعاية الصحية التي تحتفظ بها الحكومة المركزية المسائل المتعلقة بالسياسات الصحية الوطنية وإدارة مستشفيات التدريس والمستشفيات المنشأة لأغراض خاصة. |
| Las responsabilidades en el ámbito de la atención de la salud reservadas al gobierno central son la Política Sanitaria y la gestión de los hospitales universitarios y los hospitales creados con fines especiales. | UN | وتشمل مسؤوليات الرعاية الصحية التي تحتفظ بها الحكومة المركزية المسائل المتعلقة بالسياسات الصحية الوطنية وإدارة مستشفيات التدريس والمستشفيات المنشأة لأغراض خاصة. |
| El Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria examinó este conjunto de indicadores en febrero de 1993. | UN | وقد استعرضت اللجنة المعنية بالسياسات الصحية والمشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية هذه المؤشرات في شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| Tema 13: FNUAP: Participación en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria | UN | البند ١٣ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الانضمام الى عضوية اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية |
| XIII. PARTICIPACIÓN EN EL COMITÉ MIXTO UNICEF/OMS DE Política Sanitaria | UN | ثالث عشر - الانضمام الى عضوية اللجنة المشتركــة بين منظمة اﻷمــم المتحــدة للطفولــة ومنظمــة الصحــة العالميــة والمعنية بالسياسات الصحية |
| En el caso de los objetivos de salud y nutrición, la exposición se basa en un análisis más largo presentado en la reunión de mayo de 1996 del Comité Mixto de Política Sanitaria del UNICEF y la OMS, con algunos datos actualizados. | UN | أما اﻷهداف الصحية والتغذوية، فهي تقوم على تحليل أكثر استفاضة قدم في اجتماع اللجنة المعنية بالسياسات الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية الذي عقد في أيار/مايو ١٩٩٦، إضافة إلى بعض البيانات المستكملة. |
| Aunque la formación en investigación sobre las políticas sanitarias y sociales aplicadas es necesaria para incrementar la capacidad, simplemente aumentar el número de personas que tengan estos conocimientos especializados no bastará para desarrollar una formulación de políticas basadas en pruebas. | UN | 41 - ورغم أن التدريب في مجال البحوث التطبيقية المتعلقة بالسياسات الصحية والاجتماعية ضروري لزيادة القدرة، فإن مجرد زيادة عدد الأشخاص الذين اكتسبوا تلك المهارات لن يكون كافيا لوضع سياسات قائمة على الأدلة. |
| Este modelo considera las diferencias entre mujeres y hombres en el proceso de construcción social de la salud, a la vez que promueve redes de servicios y la participación activa de las mujeres como sujetas de las políticas de salud. | UN | وهذا النموذج يراعي الفروق بين المرأة والرجل في عملية البناء الاجتماعي للصحة، في نفس الوقت الذي يعزز فيه شبكات الخدمات والمشاركة الفعالة للمرأة باعتبارها مستهدفة بالسياسات الصحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 