"بالشجرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• árbol
• arbol

Cuando la red caiga encima del árbol...
عندما تحيط الشبكة بالشجرة تقدّموا بسرعة.

Si un coche colisiona contra un árbol y no hay nadie para oírlo de todos modos causa un ruido infernal.
اذا اصتدمت السيارة بالشجرة فلا يوجد هنا احد لسماع الصدمة لازالت عند رأيى الاصدام سيصنع صوت كالجحيم

Algún día tropezará con el árbol equivocado...
سيصطدم يوما ما بالشجرة غير المناسبة

Até a Rover y Cyclone debajo del árbol. Ladraban a pleno pulmón cuando les deje.
ربطتُ روفر وسايكلون بالشجرة وكانا ينبحان بشدة قبل رحيلي.

Pero no acapararán el árbol por mucho tiempo.
لكنهم لن يحتفظوا بالشجرة لانفسهم لفترة طويلة.

Quiere que sepas que condujó su motonieve hasta el árbol.
تريدك أن تعرف بأنها هي من قادت جرافة الثلج بالشجرة

Entonces esa mujer, se agarró al árbol porque esa es su jodida vida.
لذا ، هذه السيدة ، تشبثت بالشجرة لأنها تعتبر حياتها

Sí, bueno, soy el único que va a hacerte daño si aparece un arbol árbol aquí.
حسناً, الشخص الوحيد الذي سيتألم هو انت إن أتيت بالشجرة الى هنا

Se me acaba el tiempo. Debo volver con un árbol a las 2 a.m.
نحنُ ينفذ منا الوقت , أنا يجب أن أرجع بالشجرة المُزيفة بالكامل فى الثانية صباحاً أنتَ تعلم هذا , صحيح ؟

Este chico acaba de chocar contra un árbol.
كيتون الحمد لله هذ الرجل قد اصطدم مباشرة بالشجرة

Vale, salimos, te pillaste una cogorza, no quisiste darme las llaves, ibas a 120 en una zona de 60, y estrellaste el coche contra un árbol.
حسناً, لقد خرجنا, وأصبحت ثملاً, ولم تعطني المفاتيح وقدت بسرعة 120 ميلاً في منطقة 60 ميلاً, واصطدمت سيارتك بالشجرة

Quiero decir, solo están vivas cuando están conectadas al árbol.
أعني، أنهم على قيد الحياة طالما هم متصلين بالشجرة

Una semana después, la encontraron, golpeada y atada a un árbol.
بعد أسبوع عُثر عليها، ضُربت و رُبطت بالشجرة.

Por algún motivo los otros campistas ataron su perro a un árbol y desaparecieron. Ponte en nuestro lugar.
لا تفعـل كالمخيمين الآخرين يربطـوا كلابهم بالشجرة لمعاقبتهم ضع نفسك بمكـاننا.

Debía ir a 140 kilómetros por hora cuando chocó el árbol.
لا بد أنها اصطدمت بالشجرة وهي تسير بسرعة 128 كليومتر بالساعة

Y subiendo por el árbol había un altavoz, ¿vale?
موصول بالشجرة ويصل إلى أعلى الشجرة حيث يوجد مكبر صوت ، إتفقنا؟

No es un simple árbol es una sequoia gigante... con ramas, brotes, raíces, ramitas, hojas, agujas de pino, agujeros de pájaro carpintero.
ليست بالشجرة إنها عملاقة أغصان و فروع و جذور و أطراف

Finalmente descubrí cómo disfrutar el árbol y seguir respirando.
أخيرا وجدت طريقة لأستمتع بالشجرة وأتنفس في نفس الوقت

...de alguna manera aplicamos presión al hacha que está clavada en el árbol.
قمنا بطريقة ما بالضغط على الفأس والذي هو بالشجرة مسبقاً

Sí, después me voy a quitar el sujetador para atar la cuerda al árbol.
أجل مباشرة بعد ما أخلع صدريتي كي نربط الحبل بالشجرة أهذا سيحدث حقا ؟