"بالشرطة المحلية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la policía local
• a la policía
• de policía local

En total 549 agentes de la policía local ya han recibido adiestramiento de la Unidad.
وبلغ إجمالي عدد من دربتهم الوحدة فعليا ٥٤٩ فردا بالشرطة المحلية.

:: Enlace diario con la policía local y conclusión de la evaluación de las instituciones policiales de Goma
:: توفير اتصال يومي بالشرطة المحلية وإكمال تقييم مؤسسات الشرطة في غوما

:: Enlace permanente con la policía local.
:: السفارة على اتصال دائم بالشرطة المحلية

:: La Embajada y el Consulado General mantienen un enlace permanente con la policía local.
:: السفارة والقنصلية العامة على اتصال مستمر بالشرطة المحلية

Tan lejos como vaya Dennis Booker, alguien ha debido llamar a la policía y...
بقدر ما يبتعد دينيس بوكر على أحد ما أن يتصل بالشرطة المحلية

El mandato de la UNMIBH en materia de policía local es esencial para aumentar la seguridad con miras al regreso de los refugiados y los desplazados.
37 - تؤدي ولاية البعثة فيما يتعلق بالشرطة المحلية دورا رئيسيا في زيادة الأمن من أجل عودة اللاجئين والمشردين.

Necesito emitir una orden de arresto, contactar a la policía local.
أريد أن أرفع قضية .. إتصل بالشرطة المحلية

El empleado sí llamó a la policía local. Ellos nos llamaron a nosotros.
المضيف قام بالاتصال بالشرطة المحلية والذين قاموا بالاتصال بنا

Llama a la policía local de Flagstaff, que patrullen el perímetro exterior.
اتصل بالشرطة المحلية في فلاجستاف واجعلهم يقومون بدوريات على الحدود الخارجية للمدينة

Y recordé todo. Traté de avisar a la policía local. Lo ignoraron.
فاسترجعت ما حدث وحاولت الاتصال بالشرطة المحلية

Vale, llama a la policía local y espera por ellos aquí.
حسناً ، إتصل بالشرطة المحلية وانتظرهم هنا

Junto con los detalles de contacto de la policía local, el FBI, los de fronteras y la policía estatal.
و كالة التحقيقات ، حرس الحدود و تفاصيل الإتصال بالشرطة المحلية و إليكم جميعا

No podía llamar a la policía local... porque estaban aterrorizados por los Zetas.
لا استطيع الاتصال بالشرطة المحلية لأنهم مذعورين من رجال زيتا.

Llamar a la policía local para solicitar la protección, pero su respuesta es menos entusiasta.
اتصلنا بالشرطة المحلية لنطلب حماية لكن استجابتهم لا تبدو حماسية

Para garantizar la protección de las representaciones diplomáticas conforme a las obligaciones que se derivan del derecho internacional, en Ginebra y Berna se ha creado una organización de vigilancia integrada en la policía local.
ولتأمين حماية هيئات التمثيل الدبلوماسية وفقا للالتزامات التي ينص عليها القانون الدولي، استحدثت منظمة للمراقبة ملحقة بالشرطة المحلية في جنيف وبرن.

Es esencial contar con líneas claras de mando y control, y la UNAMA continúa colaborando con las partes interesadas, en particular en relación con las preocupaciones sobre la policía local afgana.
ومن الضروري وضوح خطوط القيادة والسيطرة، ومن ثم تدأب البعثة على التواصل مع الجهات المعنية بشأن الشواغل المتعلقة بالشرطة المحلية الأفغانية على وجه الخصوص.

El procedimiento habitual consiste en ponerse en contacto con la policía local e informar de cualquier avistamiento o sospecha de contaminación por explosivos.
١٣ - ويتمثل الإجراء الموحد في الاتصال بالشرطة المحلية والإبلاغ عن وجود أي تلوث بالمتفجرات أو الاشتباه في ذلك.

Intruso detectado. Llamando a la policía local.
كشف عن دخيل , الإتصال بالشرطة المحلية

Sabemos en qué condado está, tenemos una descripción de la casa utilizaremos a la policía local si es necesario, iremos puerta por puerta.
نعرف المقاطعة، ونملك وصفًا للمنزل وسنستعين بالشرطة المحلية -ونطرق بابًا بابًا إذا لزم الأمر

136. Presten o no declaración, las víctimas que residen en el refugio Maagan gozan de la protección de los guardias de seguridad del refugio, los cuales se ponen en contacto directo con la comisaría de policía local en caso de necesidad.
136- ويحظى الضحايا المقيمون في مأوى ماغان بحماية الحراس الذين يسهرون على أمن المأوى سواء أدلين بشهادتهن أو لم يدلين بها، كما يبقى المأوى على اتصال مباشر بالشرطة المحلية في حالات الضرورة.