"بالصخور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rocas
• roca
• con piedras
• piedra
• con las piedras

Exige una concertación entre todos los países que asumen parte de la responsabilidad por la dirección del mundo a través de cauces salpicados con rocas.
ويتطلب تنسيقا بين جميع البلدان التي تشارك في مسؤولية توجيه دفة العالم خلال قنوات مليئة بالصخور بالتأكيد.

Sin embargo, para estar en condiciones de seguridad será preciso aumentar considerablemente el volumen de conocimientos sobre las rocas submarinas.
ولكن، توخيا للسلامة ينبغي تحسين المعرفة بالصخور الموجودة تحت الماء تحسينا ملموسا.

Ten cuidado y no te cortes con estas... peligrosas rocas.
أحذر من تلك الاشياء المرعبة الشبيهة بالصخور

Me interesa más La roca de los Tiempos que el tiempo de esa roca.
إننى أكثر اهتماماً بالصخور المعمرة عن اهتمامى بعمرها

Imaginen por un segundo lo ridículo que resulta escalar 450 m por una pared para llenar una mochila con piedras.
تخيلوا لثانية كم هو مثير للسخرية أن تتسلق 1500 قدم من جدار ما فقط لملء حقيبة ظهر بالصخور.

Quien mira así una piedra debe de tener muchas cosas en la cabeza.
الرجل الذي يحدق بالصخور اما لديه الكثير في باله ام لا شيء لديه

Especialmente donde haya agua y rocas
خاصة الأماكن التى تلتقى فيها المياه بالصخور

No lo hacía desde que tenía cuatro años y lave el Porsche de papá con rocas.
أنا ما عملت ذلك منذ كنت في الرابعة و غسلت أبي بورش بالصخور

Otra forma es decir que me hicieron mierda con rocas enormes.
الطريق الاخر بان اضرب بالصخور الداعرة الكبيرة

Luego vinieron las rocas... rocas con picos golpeándome con sus picos.
ثم ارتطمت بالصخور الحادثة، إذ كانت تضربني بحوافها

Mi abuela siempre solía hablar de las olas chocando contra las rocas.
عن تصادم الأمواج بالصخور في البدايةيبدو ذلك كنوع من الحنين ثم تبدأ بالاكتئاب بعدها

Pero el nido estaba lleno de rocas dulces. ¡Montones de rocas!
لكن العش كان مليئاً بالصخور الحلوة الكثير منها

Desafortunadamente, este sistema estelar está lleno de rocas y polvo.
ولسؤء الحظ .. ذلك النظام الشمسي مملوء بالكامل بالصخور والغبار

Podrían ser por el ataque o por las rocas y escombros que hay en el agua.
ربما بسبب الاعتداء,او ارتطامها بالصخور اثناء وجودها بالماء

Se golpeó una y otra vez contra las rocas y se rompió el cuello.
صدم بالصخور تكرارا و مرارا إلى أن كسر عنقه

"Por favor, basta de acribillarme a mí y mi gorro con rocas. "
من فضلكِ كُفي عن رجمي أنا وقبعتي المضحكة بالصخور.

Lo que buscamos es una especie de litotitas, así que tenemos que mirar en cada roca.
يجب ان نلتزم بالمسار المحدد حتى لا نصطدم بالصخور

lo suficientemente grande como para meterse dentro y ver exactamente qué ocurre cuando el hielo encuentra la roca.
كبير كفاية لنستطيع دخوله ونرى ما يحدث تماماً عند إلتقاء الجليد بالصخور

¿Luchar contra hombres en armadura a caballo con piedras y sin armas?
نحارب فرسان مدججين بالسلاح بالصخور و ايدينا ؟

Podemos pelear con piedras y culatas.
بإمكاننا مقاتلتهم بالصخور وبمقدمات البندقيات لو اضطررنا

- Los suicidas eran clavados en sus túmbas con estacas con una piedra sobre el rostro o cadenas rodeando su cabeza.
المنتحرون تعرضوا حرفياً للتثبيت في قبورهم كعادة بالصخور على وجوههم أو سلاسل مربوطة حول رؤوسهم

Cavar un agujero, calentar las piedras del río, enterrar la carne y verduras, y cubrir todo con las piedras y cocinarlo por horas y horas, quémandome las manos y los ojos lagrimeandome por el calor y la cebolla.
إحفرى حفرة , وإشعرى بحرارة صخور النهر ضعى اللحوم والخضروات ثم غطى كل شئ بالصخور