| En su 46ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/24, cap. I, secc. A). | UN | 177 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/24، الفصل الأول، الفرع ألف). |
| En su 46ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/24, cap. I, secc. A). | UN | 180 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/24، الفصل الأول، الفرع ألف). |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Preparativos y celebración del 20° aniversario del Año Internacional de la Familia " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/26, cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). Véase E/RES/2013/27. | UN | 242 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " أعمال التحضير للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/26، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/26, cap. I, secc. A, proyecto de resolución IV). Véase E/RES/2013/29. | UN | 244 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002 " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/26، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الرابع). انظر قرار المجلس 2013/29. |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Aplicación del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/30, cap. I, secc. B, proyecto de resolución V). Véase E/RES/2013/41. | UN | 264 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الخامس). انظر قرار المجلس 2013/41. |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Preparativos y celebración del 20° aniversario del Año Internacional de la Familia " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/26, cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). Véase E/RES/2013/27. | UN | 250 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " أعمال التحضير للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/26، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/26, cap. I, secc. A, proyecto de resolución IV). Véase E/RES/2013/29. | UN | 252 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002 " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/26، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الرابع). انظر قرار المجلس 2013/29. |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Aplicación del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/30, cap. I, secc. B, proyecto de resolución V). Véase E/RES/2013/41. | UN | 272 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الخامس). انظر قرار المجلس 2013/41. |
| En su 41ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/31, cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). Véase E/RES/2013/10. | UN | 173 - في الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/31، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). انظر قرار المجلس 2013/10. |
| En su 46ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado " Informe de la Comisión de Estadística sobre su 44° período de sesiones y programa provisional y fechas del 45° período de sesiones de la Comisión " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/24, cap. I, secc. B). | UN | 178 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/24، الفصل الأول، الفرع باء). |
| En su 46ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado " Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre el 46º período de sesiones y programa provisional del 47º período de sesiones " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/25, cap. I, secc. A). | UN | 192 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/25، الفصل الأول، الفرع ألف). |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos " , por recomendación del Comité (véase E/2013/51, cap. I). Véase E/RES/2013/25. | UN | 225 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/51، الفصل الأول). انظر E/RES/2013/25. |
| En su 46ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Organización y métodos de trabajo futuros de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/27, cap. I, secc. B, proyecto de resolución I). Véase E/RES/2013/18. | UN | 236 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تنظيم وأساليب عمل لجنة وضع المرأة مستقبلا " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/27، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الأول). انظر قرار المجلس 2013/18. |
| En su 46ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado " Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 57º período de sesiones y programa provisional y documentación del 58º período de sesiones de la Comisión " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/27, cap. I, secc. C). | UN | 237 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها السابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/27، الفصل الأول، الفرع جيم). |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/26, cap. I, secc. A, proyecto de resolución I). Véase E/RES/2013/26. | UN | 241 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/26، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). انظر قرار المجلس 2013/26. |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/26, cap. I, secc. A, proyecto de resolución III). Véase E/RES/2013/28. | UN | 243 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/26، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث). انظر قرار المجلس 2013/28. |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado " Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 51º período de sesiones y programa provisional y documentación del 52º período de sesiones de la Comisión " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/26, cap. I, secc. B). | UN | 245 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والخمسين " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/26، الفصل الأول، الفرع باء). |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado " Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre la continuación de su 21º período de sesiones " , por recomendación de la Comisión (véase E/2012/30/Add.1, cap. I). Véase la decisión 2013/245 del Consejo. | UN | 252 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين المستأنفة " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2012/30/Add.1، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2013/245. |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos " , para su aprobación por la Asamblea General, por recomendación de la Comisión (véase E/2013/30, cap. I, secc. A, proyecto de resolución VI). Véase E/RES/2013/35. | UN | 258 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار السادس). انظر قرار المجلس 2013/35. |
| En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Mejoramiento de la calidad y disponibilidad de estadísticas sobre delito y justicia penal para la formulación de políticas " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/30, cap. I, secc. B, proyecto de resolución I). Véase E/RES/2013/37. | UN | 260 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية وزيادة توافرها من أجل وضع السياسات " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الأول). انظر قرار المجلس 2013/37. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 