| El capítulo IX, sobre separación del servicio, se reorganizó en una secuencia más lógica y se ajustó al artículo IX del Estatuto del Personal enmendado aprobado por la Asamblea General en su resolución 63/271. | UN | 31 - وأعيد تنظيم الفصل التاسع المتعلق بانتهاء الخدمة وفق تسلسل أكثر منطقية، وتمت مواءمته مع المادة التاسعة من النظام الأساسي المعدل للموظفين بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 63/271. |
| 3. Destaca la importancia del plan de mediano plazo para el período comprendido entre 2002 y 2005, aprobado por la Asamblea General en su resolución 55/234, como directriz en la que se establece la orientación general del programa de información pública para los fines de la Organización mediante una comunicación eficaz; | UN | 3 - تؤكد أهمية الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 55/234، بوصفها مبدأ توجيهيا يحدد الاتجاه العام لبرنامج الإعلام المتعلق بهدف المنظمة من خلال الاتصال الفعال؛ |
| 3. Destaca la importancia del plan de mediano plazo para el período comprendido entre 2002 y 2005, aprobado por la Asamblea General en su resolución 55/234, de 23 de diciembre de 2000, como directriz en la que se establece la orientación general del programa de información pública para los fines de la Organización mediante una comunicación eficaz; | UN | 3 - تؤكد أهمية الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، بوصفها مبدأ توجيهيا يحدد الاتجاه العام لبرنامج الإعلام المتعلق بأهداف المنظمة من خلال الاتصال الفعال؛ |
| A continuación se describen las políticas contables más importantes de la Caja, que tienen plenamente en cuenta las normas comunes de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (con las excepciones señaladas más adelante) y están en conformidad con los Estatutos y Reglamentos de la Caja y su sistema de ajuste de las pensiones, aprobados por la Asamblea General. | UN | فيما يلي أهم سياسات المحاسبة التي اعتمدها الصندوق، والتي تراعي معايير المحاسبة الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة (باستثناء ما يُشار إليه أدناه) وتتفق مع النظام الأساسي والإداري لصندوق المعاشات التقاعدية ونظام تسوياته، بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة. |
| La Secretaría distribuye, anexo a la presente nota, el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2003 aprobado por la Asamblea General en su resolución 57/283, de 20 de diciembre de 2002, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 1 - تعمم الأمانة العامة طيا، في مرفق للمذكرة هذه، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2003 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 57/283 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، آخذة بعين الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| La Secretaría distribuye, anexo a la presente nota, el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2005 aprobado por la Asamblea General en su resolución 59/265, de 23 de diciembre de 2004, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | UN | 1 - تعمم الأمانة العامة طيه، في مرفق للمذكرة هذه، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 59/265 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، آخذة بعين الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| La Secretaría distribuye, anexo a la presente nota, el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 1 de su resolución 60/236, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo período de sesiones. | UN | 1 - تعمم الأمانة العامة، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 1 من قرارها 60/236، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| La Secretaría distribuye como anexo a la presente nota el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2007 aprobado por la Asamblea General en su resolución 61/236, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo primer período de sesiones. | UN | 1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2007 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 61/236، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| La Secretaría distribuye, anexo a la presente nota, el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para el bienio 2008-2009 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 2 de su resolución 62/225, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo segundo período de sesiones. | UN | 1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 62/225، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الثانية والستين. |
| La Secretaría distribuye, anexo a la presente nota, el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2009 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 2 de la sección I de su resolución 63/248, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | 1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2009 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 63/248، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الثالثة والستين. |
| En el anexo de la presente nota figura el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para el bienio 2010-2011 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 2 de su resolución 64/230, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones. | UN | 1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 64/230، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الرابعة والستين. |
| La Secretaría distribuye, como anexo de la presente nota, el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2011 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 2 de la sección I de su resolución 65/245, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | 1 - تعمم الأمانة العامة مرفقا بهذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2011 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 65/245، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الخامسة والستين. |
| El anexo de la presente nota contiene el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2012 y 2013 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 2 de la sección I de su resolución 66/233, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo sexto período de sesiones. | UN | 1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2012 و 2013 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 66/233، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها السادسة والستين. |
| El anexo de la presente nota contiene el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2013 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 2 de la sección I de su resolución 67/237, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2013 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 67/237، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها السابعة والستين. |
| El anexo de la presente nota contiene el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2014 y 2015 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 2 de la sección I de su resolución 68/251, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo octavo período de sesiones. | UN | 1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 68/251، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الثامنة والستين. |
| La Conferencia tendrá ante sí, para su aprobación, el programa provisional (A/CONF.223/1) aprobado por la Asamblea General en su resolución 68/238. | UN | 5 - يكون جدول الأعمال المؤقت (A/CONF.223/1) معروضا على المؤتمر لإقراره بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 68/238. |
| En el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 aprobado por la Asamblea General se señaló que los esfuerzos de la comunidad internacional se seguían centrando en las armas de destrucción en masa, en particular las nucleares, si bien se prestaba cada vez mayor atención al aumento y la proliferación de diversos tipos de armas convencionales (A/50/6/Rev.1Ibíd., quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 6, vol. I. | UN | ١٢ - ويرد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة أن جهود المجتمع الدولي ما زالت تركز على أسلحة الدمار الشامل وبخاصة اﻷسلحة النووية، ولكنها أصبحت تعنى بشكل متزايد بتكاثر وانتشار شتى أنواع اﻷسلحة التقليدية )A/50/6/Rev.1)٣(، الفقرة ٢-٨١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 