"بالضبط كما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• exactamente como
• exactamente lo que
• justo como
• tal como
• como lo
• tal y como
• igual que
• exactamente igual

Todo lo que contiene la Biblia debe ser aceptado exactamente como está.
كل شئ فى الإنجيل يجب أن نتقبله بالضبط كما ذكرت

Quiero decir que... voy a ser exactamente como él cree que soy.
أعنى أننى سأكون بالضبط كما يفكر أننى سأكون

¿No es exactamente como os la describí?
،أليست بالضبط كما وصفتها .دون أوكتافيو

Al principio, sólo estaba herida y enojada y avergonzada, porque él resultó ser exactamente lo que todos dijeron que era.
تعالي هنا في البدايه كنت مجروحه و غاضبه و محرجه لانه اصبح بالضبط كما قال عنه الجميع

Las hostilidades comenzarán el 7 de diciembre... justo como está previsto.
العدوان سيبدأ فى 7 ديسمبر .. بالضبط كما حددنا

Así que, tal como dije, al principio se buscaron soluciones potenciales en todos lados.
بالضبط كما وصفتُ لكم في البداية، تم أخذ الحلول المحتملة من كل مكان.

De hecho, es exactamente como lo recordaba.
في الواقع إنه بالضبط كما أتذكره

Y todo es exactamente como lo quiero, excepto mi novio... que partió a la tierra de Nunca jamás.
وكلّ شيء بالضبط كما أريده، ماعدا خطيبي، الذي فقط قرّر العوم ليبدأ نحوالهبوط.

Me gusta este lugar exactamente como está.
أَحْبُّ هذا المكانِ بالضبط كما هو.

Pero el homicidio en sí ocurrió exactamente como lo predijeron los Precog.
لكن الجريمة حدثت بالضبط كما تنبأ بها المتنبؤون

Pero no quiero que te enfades si las cosas no salen exactamente como las planeamos para mañana.
لَكنِّي لا أُريدُك لكي تُزعَجَ إذا كُلّ شيءِ لا يَذْهبُ بالضبط كما هو مخطط غداً.

El dejo las oficinas exactamente como el predijo..
لقد تركك المكتب بالضبط كما هو متوقع أن يحدث

Va a estar organizado exactamente como en los tiempos de su padre.
سوف يُنظم بالضبط كما كان في أوان والده الراحل

Lo vió exactamente como era... como es
لكنّها لم تفعل رأته بالضبط كما هو بما هو عليه

Podremos obtener una gran victoria si Nimitz y Halsey hacen exactamente lo que ustedes esperan.
يمكننا ان نحرز نصرا عظيما بشرط ان نيميتز و هالسى سيتصرفان بالضبط كما تتوقعون

Me crié sola, y hago exactamente lo que me da la gana, todo el tiempo.
ربيت نفسي و أعمل بالضبط كما أرجو .. طوال الوقت.

Si está expuesto a la radiación, va a volar justo como le enseñaron, pero un piloto humano no va a volar igual... porque sabrá que se está muriendo.
لو تعرض القرد للاشعاع سيحلق بالضبط كما علمناه بينما الطيار البشرى ربما لا يحلق بنفس الطريقه لانه سيعرف انه سوف يموت

justo como lo planificamos en el coche durante el camino.
بالضبط كما خططنا فى السياره ونحن فى الطريق الى هنا

Y detuvimos el barco, y fue tal como los científicos predijeron.
و اوقفنا القارب، و بالضبط كما تنبا العلماء.

Como quieras, pero es tal y como lo hablamos.
متّعي نفسك ، لكنه بالضبط كما اتفقنا عليه

Se llevó a esa chica a su casa, igual que hizo con Darcy Blane.
انت احضرت تلك الفتاة الصغيرة للمنزل بالضبط كما فعلت مع دارسى بلاين

Me dijo que viviera cada día de nuevo casi exactamente igual.
أخبرني أن أعيش كل يوم ثانيةً بالضبط كما هو