"بالضبط ما الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• exactamente lo que
• exactamente qué
• exactamente en qué
• qué está
• exactamente que es lo que

Bacarra sabe exactamente lo que haremos porque sabe exactamente cómo vamos a luchar.
بكارا يعلم بالضبط ما الذي سنفعله لأنه يعلم بالضبط كيف سنقاتل

Pero ya sabe, es sólo un trabajo temporal hasta que sepa exactamente lo que quiero.
لكن كما تعلمين, انها وظيفة مؤقتة حتى يمكنني معرفة بالضبط ما الذي أريد

Ustedes dos no digan una palabra a nadie... hasta que sepamos exactamente lo que pasó.
أنتما الاثنتان لا تقولا شيئًا لأي أحد حتى نعرف بالضبط ما الذي يحصل.

Ese es el problema, no sabemos exactamente qué buscar.
هذه مشكلة لأننا لا نعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه

Y para que no haya malentendidos le explicarás a Jenna, exactamente qué le esperaba al bajar de ese vuelo.
ولذلك لن يكون هناك أي سوء تفاهم، سَتُوضّحُ إلى جينا بالضبط ما الذي كَانَ يَنتظرُها

Y luego descubrimos que nuestros padres sabían exactamente en qué nos estábamos metiendo.
ثم علمنا ان والدانا قد علموا بالضبط ما الذي سوف نواجهه

Mírame, cuéntame exactamente lo que viste.
إسمعي تعالي وأخبريني بالضبط ما الذي رأيته ؟

Sé exactamente lo que le hará a una chica de mi edad.
أعلم بالضبط ما الذي ستفعله لفتاة بمثل عمري.

Dile exactamente lo que estás haciendo... exactamente adónde irás, o él no se moverá un centímetro.
أخبرْه بالضبط ما الذي ستفعله بالضبط أين ستَذْهبُ، أَو هو لَنْ يُتحرّكَ خطوة واحدة.

Dímelo otra vez. ¿Les dijiste exactamente lo que te dije?
حسنا بريدز أخبرني مرةَ أخرى هل أخبرتهم بالضبط ما الذي أخبرتك لفعله؟

exactamente lo que me dijiste.
انا أخبرتهم بالضبط ما الذي أخبرتني لإخبرهم

No sé exactamente lo que usted está pasando pero conozco estos casos y vamos a necesitar su ayuda.
لا اعرف بالضبط ما الذي تمرون به لكنني اعرف هذه القضايا و سنحتاج لمساعدتكم

No sé exactamente lo que le paso a tu papá,... pero se que fue algo realmente malo.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Me conozco mejor que nunca y sé exactamente lo que tiene que pasar aquí.
أصبحت أعرف نفسي أفضل من قبل وأعلم بالضبط ما الذي يجب أن يحصل هنا

Me conozco mejor que nunca y sé exactamente lo que tiene que pasar aquí.
ولقد علمتني من أكون أصبحت أعرف نفسي أفضل من ذي قبل وأعلم بالضبط ما الذي يجب أن يحصل هنا

Hasta que sepamos exactamente qué está causando el bloqueo cardíaco la cirugía reconstructiva está, obviamente, demorada.
إلى أن نعرف بالضبط ما الذي يسبب الحصار القلبي والجراحة التجميلية مؤجلة، بالطبع

Dinos exactamente qué hace un editor literario.
لم لا تخبرينا بالضبط ما الذي يقوم به محرر الكتب

Necesito saber exactamente qué viste en tu visión del futuro.
حسناً، يجب أن أعرف بالضبط ما الذي رأيتيه في لمحتك

Sé que no te conozco muy bien pero quiero que sepas exactamente en qué te metes.
أنا أعلم أنني لا أعرفكِ جيداً ولكن أريد أن تعرفي بالضبط ما الذي ستقحمين نفسكِ فيه

no se exactamente que es lo que estamos haciendo. se hace tarde, muy tarde. me tendrán que disculpar.
لا اعلم بالضبط بالضبط ما الذي يحدث, انه متأخر جداً