"بالضبط ما حدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• exactamente lo que pasó
• exactamente qué pasó
• exactamente lo que sucedió
• exactamente qué sucedió
• exactamente lo que paso

Yo no vi una recolecta tan sólo la llegada de naves Espectro y eso es exactamente lo que pasó.
لم أكن أرى حصدا بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

Esto tiene que quedar en secreto, al menos hasta que averigüemos exactamente lo que pasó.
وهذا له أن يبقى سرا، على الأقل حتى يمكننا معرفة بالضبط ما حدث.

Y eso es exactamente lo que pasó al final de mi llamada con un tipo llamado Doug que escribió que yo era un truco propagandístico sin talento.
وهذا بالضبط ما حدث في نهاية مكالمتي مع شخص يدعى دوك والذى كتب أننى لا أملك موهبة اختراق الدعايا.

Necesito saber exactamente qué pasó con esa tierra desde entonces.
أريد معرفة بالضبط ما حدث للأرض منذ ذلك الحين

De vuelta al experimento en Vancouver, eso es exactamente lo que sucedió.
وبالعودة للتجربة التي تمت في فانكوفر، هذا بالضبط ما حدث.

Dígame exactamente qué sucedió antes de colgarse.
قولي لي بالضبط ما حدث قبل أن يتعطل

Eso no es exactamente lo que paso.
حسناً، هذا ليس بالضبط ما حدث

Cuando mentiste sobre ser ecologista, sé que reacioné exageradamente, vale, pero es solo que eso es exactamente lo que pasó con mi ex.
عندما كذبت بشأن كونك مهتمة بالبيئة أعلم أنني بالغت في رد فعلي، حسنا لكنه مجرد أن هذا هو بالضبط ما حدث مع زوجتي السابقة

Creo que sé exactamente lo que pasó con ese dinero.
أعتقد انني أعلم بالضبط ما حدث لتلك النقود

No sé qué hiciste, pero dijiste que podía aprender de ella misma y es exactamente lo que pasó.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

Creo que sabes exactamente lo que pasó.
أظن أنك تعرف بالضبط ما حدث

No. Eso es exactamente lo que pasó.
لا ، هذا بالضبط ما حدث

¡Eso es exactamente lo que pasó! ¿Verdad, Larry? ¿Verdad Larry?
هذا بالضبط ما حدث صحيح "لاري" ؟ صحيح "لاري" ؟

Eso es exactamente lo que pasó.
هذا هو بالضبط ما حدث.

Y es exactamente lo que pasó en 2009.
وهذا بالضبط ما حدث في عام 2009

Es exactamente lo que pasó con Tessa.
هذا بالضبط ما حدث مع تيسا

No sabemos exactamente qué pasó. Pero te lo prometo, lo averiguaremos.
لا نعرف بالضبط ما حدث لكني أعدك، سنكتشف الأمر

Quiero que me cuente exactamente qué pasó hace dos noches.
أريد منك أن تخبرني بالضبط ما حدث قبل ليلتين

Sé exactamente lo que sucedió ese día. Lo recuerdo perfectamente.
أعرف بالضبط ما حدث بذلك اليوم أتذكر تماماً

Pero eso es exactamente lo que sucedió en la China del siglo 7.
ولكن هذا بالضبط ما حدث في القرن السابع في الصين

Sí, no sé exactamente qué sucedió porque...
أجل , أنا لا أعرف بالضبط ما حدث , بسبب...

Si, eso es exactamente lo que paso.
أجل، هذا بالضبط ما حدث