"بالضبط ما كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• exactamente lo que estaba
• exactamente de lo que estaba
• exactamente lo que me
• exactamente lo que estás
• justo lo que
• exactamente lo que yo
• Esto es exactamente lo que
• exactamente lo que he estado

¡Sí! eso es exactamente lo que estaba pensando tú sabes, hacerlos como personajes famosos...
نعم ذلك بالضبط ما كنت أفكر به , كجعلهم شخصيات مشهورة

A decir verdad, es exactamente lo que estaba pensando.
في الواقع ، كان هذا بالضبط ما كنت أفكّر به

Eso es exactamente de lo que estaba hablando.
هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه

No pensé que hubiera llegado hasta esto, pero es exactamente lo que me estaba temiendo y lo que estaba intentando prevenir que ocurriera.
لم أكن أعتقد أنها سوف تصل لهذه المرحلة هذا بالضبط ما كنت أخشاه هذا بالضبط ما كنت أحاول أن أمنع حدوثه

Vamos. En el fondo eso es exactamente lo que estás queriendo decir.
هيا، في أعماقك ذلك بالضبط ما كنت تحاول قوله

Es justo lo que necesito para volver a la carga.
بالضبط ما كنت أحتاج لأقف على قدمي مجدداً

Nunca estás seguro de que estos experimentos vayan a funcionar o no, pero eso es exactamente lo que yo esperaba ver.
أنك غير متأكّد أبدًا مع هذه التّجارب إذا ما كنت فعلاً ستحصل عليها ام لا، ولكن هذا هو بالضبط ما كنت آمل أن ارى.

Esto es exactamente lo que esperaba, una respuesta bruto, sincera.
هذا هو بالضبط ما كنت أتوقعه، رد صريح شئ صادق

Eso es exactamente lo que he estado tratando de enseñar a este equipo.
وهذا هو بالضبط ما كنت قد يحاول أن يعلم هذا الفريق.

¡Gracias a Dios! Lo siento, no era mi intención dejar escapar eso, pero es exactamente lo que estaba pensando.
اوه حمدا لله اسف, لم اكن اقصد ان افشي بهذا للخارج ولكن هذا بالضبط ما كنت افكر به

A mí me encanta. Esto es exactamente lo que estaba buscando.
يعجبني المكان، هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه

Porque es exactamente lo que estaba pensando.
لأنّ هذا هو بالضبط ما كنت أفكر فيه

Dios. Eso no es exactamente lo que estaba buscando.
جيد، ليس بالضبط ما كنت أبحث عنه

exactamente lo que estaba esperando que dijeras.
هذا بالضبط ما كنت آمل أن تنوين قوله

Eso es exactamente lo que estaba buscando.
هذا بالضبط ما كنت أهدف إليه

Esto es exactamente de lo que estaba hablando.
هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه

Eso es exactamente de lo que estaba asustada.
هذا بالضبط ما كنت اخشاه

Eso es exactamente... lo que me daba miedo que pensaras.
هذا بالضبط ما كنت خائف من ان تفكر فية

Eso es exactamente lo que me pregunto.
ذلك بالضبط ما كنت أتسائل حوله

Me encanta la forma en que siempre dices exactamente lo que estás pensando.
أنا أحب الطريقة التي نقول دائما بالضبط ما كنت أفكر.

Porque siempre sé exactamente lo que estás pensando.
لأنني أعرف دائما بالضبط ما كنت أفكر .

Esto es justo lo que estoy buscando para acelerar aún más la hora de acostarse."
هذا هو بالضبط ما كنت أبحث عنه لتسريع موعد النوم أكثر من ذلك. "

Porque es exactamente lo que yo haría, jodido cobarde.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

Es exactamente lo que he estado esperando que dijeras.
هذا هو بالضبط ما كنت قد انتظار أن نسمع تقوله.