"بالضبط متى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• exactamente cuándo
• exactamente cuando

Los modelos matemáticos nos dicen exactamente cuándo y por qué esto es posible.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

Nadie sabe exactamente cuándo los humanos empezamos a crear bebidas alcohólicas.
لا أحد يعلم بالضبط متى بدأ البشر بإنتاج المشروبات المخمرة.

Tiempo atrás... no recuerdo exactamente cuándo... el tío Leo me pidió que vigilara a la hija de un pariente distante nuestro de Puerto Padre.
منذ وقت نسيت بالضبط متى العم ليو طلب مني أن أراقب ابنة

El quería que sepamos exactamente cuando seria la próxima muerte, y nos observaba cada segundo presionándonos para que caigamos.
أراد أن يعلمنا بالضبط متى سيضرب ويريد أن يراقبنا بينما تمضي الثواني الهامة قليلاً قليلاً

Examinamos su orina diariamente. Sabemos exactamente cuando sucedió.
نفحص العينات كل يوم نعلم بالضبط متى حملت

Bien, ¿Exactamente cuando pasó el huracán por su ciudad?
والآن بالضبط متى وصل الإعصار إلى مدينتكم؟

Necesito saber exactamente cuándo se dió cuenta de ello.
اريد ان اعرف بالضبط متى كانت اول مرة لاحظتيه

Y un buen primer oficial sabe exactamente cuándo y dónde ofrecerla.
والضابط الآول الجيد يعلم بالضبط متى وأين يطبق ذلك ومتى يطلب ذلك

Tengo que saber exactamente cuándo y por dónde sale.
اريد ان اعرف بالضبط متى و اين كانَ المخرج؟

Bien, necesitamos saber exactamente cuándo se rompió esta costilla.
حسناً علينا معرفة بالضبط متى كسر هذا الضلع

Averigua exactamente cuándo se espera que llegue Dmitri, y envía la información a ese número.
في معرفة بالضبط متى من المتوقع أن يصل ديمتري. عندها إرسلي المعلومات لذاك الرقم.

Averigua exactamente cuándo planea entregar esas armas.
اكتشف بالضبط متى هو يخطط لتسليم تلك الاسلحه.

Nuestra compañía sobresale en la televisión y les diremos exactamente cuándo y dónde contar esas historias.
شركتنا تتفوق في التلفاز وسنخبركم بالضبط متى وأين سنحكي تلك الحكايا.

¿Qué pasaría si supieras exactamente cuándo y dónde va a engañarte Luca la próxima vez?
ما إذا كنت تعرف بالضبط متى وأين كان لوكا ستعمل الغش في المرة القادمة؟

Aún no sé exactamente cuándo pueda reunirme contigo.
مازلت لا اعلم بالضبط متى سأكون معك

Me pregunto exactamente cuando empese a vivir ignorando mi propio consejo...
انا اتعجّب بالضبط متى بدأت العيش بجهل نصيحتى

No te olvides de llamar y que me haga saber exactamente cuando volveré.
لاتنسوا أن تتصلوا وتخبروني بالضبط متى ستعودون

Sabía exactamente cuando iba a estar allí.
كان يعرف بالضبط متى ستتواجد هنا

Si sabemos exactamente cuando que vuelven a casa?
إذا كنَّا نعلم بالضبط متى سيرجعون إلى المنزل ؟

No sé exactamente cuando la llamará su tío.
لا أعرف بالضبط متى عمكِ سيدعوكِ

No estoy seguro exactamente cuando sera eso...
لست متأكّد بالضبط متى ...سيكون ذلك