"بالضياع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdido
• perdida
• perdidos
• juego
• está en
• de pérdida

Que te estás sintiendo perdido e inseguro por todo lo que estás haciendo.
و أنك تشعر بالضياع و الاضطراب . في سبب فعلك لهذا

Y luego, hace un par de años, me sentí un poco perdido, creativamente.
وبعد ذلك، منذ بضع سنوات، شعرت بالضياع قليلاً، بشكل مبدع.

Seguro que cuando lo supiste estabas tan perdido como yo.
أنا متأكدة أنك عندما أكتشفت ذلك, لابد أنك شعرت بالضياع مثلما شعرت أنا.

La misma sensación de estar perdida y dividida entre culturas.
نفس الشعور بالضياع والتمزّق بين الثقافات.

Cuando llegué a la universidad, me sentí perdida.
عند وصولي إلى الجامعة لأول مرة، شعرت بالضياع.

¿ Cómo puedo explicarte lo perdida que me siento sin ti?
لا أستطيع أن أقول لك كم أحس بالضياع بدونك

Yo sé lo que es ir por estos pasillos y sentirse solo y perdido.
أعرف الشعور بأن تمشي في الصالة وتشعر بالضياع , وحيداً

Pensé que me haría feliz, pero me siento perdido,
ظننت انني سأكون سعيدا لكنني اشعر بالضياع

Y Nicole siempre me hizo sentir seguro y protegido... incluso cuando me sentí perdido y asustado.
وكانت نيكلو تشعرني دائماً بالأمان والحماية حتى عندما أشعر بالضياع والخوف

Sin importar lo que hayas perdido aún nos tienes a nosotros.
, بالرغم من شعورك بالضياع نحن لازلنا إلى جانبك

Pero cuando todo parecía perdido, miré de frente a la derrota y hallé esperanza.
لكن حين شعر الجميع بالضياع برزت أنا وسط الهزيمة ووجدت الأمل

digo, esto suena tonto pero tengo que decir, "el camino todo parecia perdido."
اعني, تبدو هذه سخافه لكن يجب علي ان اقول "عندمايشعروا بالضياع"

Cuando todo parezca perdido esto te mostrará el camino.
عندما يشعر الجميع بالضياع هذا سيريك الطريق

Siempre pensé en ti como en mi hogar, y cuando te fuiste me sentí tan perdida.
كنتُ أعتقد دائماً أنكِ وطني وعندما رحلتِ شعرتُ بالضياع

Lo odio por eso, porque yo siempre creí y ahora sólo me siento perdida.
وأكرهه على ذلك لأني لطالما كنت مؤمنة والآن أشعر بالضياع

Mi querido Gaius, te escribo porque me siento perdida y sola y no sé en quién confiar.
عزيزي, ْ غايوس ْ , عدتُ إليك لأنني أشعر بالضياع والوحدة ولا اعلم من اصدق.

Aún me siento perdida cuando se trata de relaciones.
لا ازال اشعر بالضياع خاصة عندما ارتبط بعلاقة

Me sentía perdida persiguiendo a un fantasma al que quizá nunca encontraría.
"شعرت بالضياع" "وأنا أطارد شبحاً قد لا أستطيع أيجاده أبداً"

Me sentía un poco perdida así que decidí venir a ver a la pareja más estable que conozco.
لقد كـنت اشعر بالضياع اذا فكـرت بان اذهب وارى أكثر زوجيـن استقرار اعرفهـم

La mayor parte del tiempo, estamos perdidos.
أتعلمون، هناك كثير من الأحيان نشعر فيها بالضياع

Quiero que se disculpe con el! Su carrera esta en juego aqui.
أريد منك أن تعتذر منه الآن حياتك المهنية مهددة بالضياع

está en juego algo más que su vida.
وهناك أشياء أكثر من حياتها مهددة بالضياع

Se instala una sensación de pérdida generalizada, pérdida de la inocencia, de la infancia y de la autoestima.
وشعور اﻷطفال بالضياع عام شامل: ضياع براءتهم وطفولتهم ووعيهم لذاتهم.