"بالطبعِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Claro que
• Por supuesto que

Claro que sí. Si solo viviera mi vida normal, me comería un rifle.
بالطبعِ لدي، إذا عشت حياتي العادية وحدها، سأفجّر رأسي بـ بندقيّة.

Claro que no es fácil de encontrar... está entrenado y por lo que sabe, está en territorio enemigo.
بالطبعِ لم يكن سهلاً إيجادهُ, فهو مُدرّبٌ بإحترافية وكلَّ ما يعرفهُ أنَّهُ في أرضٍ معادية

Sí, sí, sí, Claro que puede.
أجل , أجل , أجل. بالطبعِ يمكنكم , تفضلوا.

Por supuesto que puedes. Tranquilízate. Recobra tu respiración.
بالطبعِ يمكنكِ ذلك إهدأي والتقطي أنفاسكِ

No, Por supuesto que no, pero es su vida. Él tomó una decisión.
بالطبعِ كلّا، لكنَّ هذه هيّ حياته فلقد إتخذ قراره

Claro que lo pienso, porque no tenemos planes de hacer nada más que quedarnos esas acciones.
بالطبعِ أعتقدُ ذلك، لأن ليس لديّنا خطة لفعلِ أيّ شيءٍ عدا إبقاء تلك الأموالِ لنا.

Las drogas no son lo nuestro. Estábamos allí para negociar la paz, nada más. Claro que sí.
إننا كنا هنالكَ لكيّ نحاول بأن نتفاوض بسلام. بالطبعِ كنتم كذلك.

Salvo, claro, que el cártel frito esté en el menú.
إلا بالطبعِ إن كانَ هنالكـ رجلُ عصابةٍ مقليٍ في قائمةِ الطعام

Claro que sí.
هل أستطيعُ مساعدتكِ؟ You sure can. .بالطبعِ

Claro que tienes opción. Puedes decir que no.
بالطبعِ لديكَ الخيار يمكنكَ الرّفض

No, Claro que no. No hay forma de que Nick fuera un cazador de brujas.
لا ، بالطبعِ لا ، مستحيل ان "نيك" كانَ ساحراً صياد

Claro que sí. Él era débil y estúpido.
بالطبعِ فعلت، لقد كان ضعيفاً و غبياً.

Claro que gané, era buena.
بالطبعِ فزت، لقد كنتُ جيّدة

"Claro que dormiré con usted.
بالطبعِ سأضاجعك

Claro que te he comprado algo.
بالطبعِ ، جئتكي بشيٍ.

Claro que lo hay.
بالطبعِ هناك حل

Claro que no te molesta.
بالطبعِ أنتِ لا تبالي.

Vamos. Por supuesto que no.
.بربكِ , بالطبعِ لم تكن لنا علاقة بذلك

- Boden nunca haría eso. - ¡No! Por supuesto que no.
لن يفعلَ "بودين" شيئاً كهذا - بالطبعِ لن يفعل -

Por supuesto que no.
بالطبعِ لم تخطئي

Por supuesto que me dirás, "Britta, ¿no eres una hipócrita?
و لكن بالطبعِ ستقولينَ: "بريتا) أولستِ منافقة)"