"بالطريقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• manera
• forma
• modo

Quiere salvarnos de la única manera que puede.
أنها تمنحنا حياتنا بالطريقه الوحيدة الممكنة لها

A mi manera de ver Ud. Ha estado cuidándome el dinero...
بالطريقه التي اري بها كنت ترعي اموالي تحميها.

Si, bueno, de la manera en que lo veo si das una mala primera impresión, las cosas solo pueden mejorar desde ahí.
نعم بالطريقه التى اكتشفتها بها لو كان الانطباع الاول سىء تتغير الاشياء لبى الاسوء بعد ذلك حسنا .وتفوز

No hay razón para no vivir de la misma forma en que lo has hecho.
لا يوجد سبب فى ان لا تستمرى فى العيش بالطريقه التى انتى فيها

¿Crees tu que pasó de la forma en que Delia nos dijo?
..هل تفترض أنه ذلك حدث بالطريقه التى أخبرتنا دليا بها

Si tuvieras dos dedos de frente dejarías de seguir al rebaño y vivirías de forma coherente contigo mismo, ¡imbécil!
اذا كان لديك جزء من العقلانيه لتوقفت عن محاولة الإلتحاق بالقطيع وتعيش حياتك بالطريقه التى تناسبك

De la manera que lo hacia antes, cuando amaba el juego mas que a nada.
بالطريقه التي تعود عليها عندما أحب اللعبه أكثر من أي شئ

Okay, piénsalo, y lo haremos de la manera dificil.
حسناً ,فكري بهذا وسنفعل هذا بالطريقه القاسيه

Imagino que ella se fue de la manera que vivió... con estilo.
اعتقد انها خرجت بالطريقه التى عاشت مع النمط

Cielos. Me sentí débil al ver la manera en que atacó a esa mujer.
أنا أصبحت جبانه بالطريقه التي سحقت بها أنت تلك المرأه

Si esa no es la manera americana ¿cuál es?
اذا لم يكن هذا بالطريقه الأمريكيه, اذاً ما هو؟

Por lo menos... no en la manera que tu y yo entendemos.
على الأقل ليس بالطريقه التى نضنها أنا وأنت

No en la manera que corre ese hijo de perra.
لا أمل بالطريقه التي يركض بها هذا اللعين

Baile de la Pureza y dejarme protegerme de la manera que Jesús pretendió, ¿eh?
حفله النقاء وجعلتني أحميكِ بالطريقه التي يريدها المسيح؟

No hay nada inmoral en eso. Fue descabellado la forma en la que pasó, Robert.
لايوجد هناك أي شيء اجرامي في الموضوع كان جنونًا بالطريقه التي حدث بها،روبرت

Puedo decir "marine" de cualquier maldita forma que quiera.
بامكانى ان اقول مارينز بالطريقه التى اختارها

Sabes, estaba un poco nervioso, la forma en que me describiste al aire.
هل تعلمون لقد كنت متوترا قليلاً بالطريقه التي وصقتيني بها على الهواء

O me ayuda o lo averiguaré yo de forma llamativa.
أمّا أن تُساعدُني أَو أنا سَأَكتشفُ ذلك بالطريقه الصعب

Nos devuelve a la antigua forma de los malditos reales gángsters.
أنه يزحينا بالطريقه القديمه. كرجل عصابات حقيقى.

Me enfrentaré a esto de la única forma que sé hacerlo.
سوف اتعامل مع ذلك بالطريقه الوحيده التي اعرفها

Sabes, Nathan, estoy algo consternado por el modo en que has tratado a mi equipo.
كما تعلم ، نيثان لقد كنت مستاءا قليلا بالطريقه التي عاملت بها فريقي