"بالظبط ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• exactamente lo que
• justo lo que
• exactamente qué
• lo mismo que
• lo que te
• exactamente que

¿No lo ves? Haces exactamente lo que Amon dice que hacen mal los maestros.
أنت تفعل بالظبط ما قاله آمون عن الخطأ الذى يرتكبه أصحاب القدرات

Ahora preparate para el gran movimiento y has exactamente lo que yo digo.
الان استعد للنقلة الكبير و افعل بالظبط ما ساخبرك به

Creame que lo haria... y lo hara, aunque haya hecho exactamente lo que le dijo que hiciera.
صدقيني ، كان سيفعل ذلك ، وسوف يفعله حتى ولو إعتقد بأنك فعلتي بالظبط ما أخبركي به

Eso es justo lo que quiero decir, papá. Me enviaste a estudiar agricultura.
هذا بالظبط ما كنت أود ذكره أبي أرسلتني لأدرس الزراعة

¿Te dijo exactamente qué hacer, qué decir?
أخبرك بالظبط ما تفعليه وتقوليه ؟

Que no soy mejor que ellos, y eso es exactamente lo que no quiero que entiendan.
انني لست أفضل منهم وهذا بالظبط ما افعلة لا اريدهم أن يتفهموا

Ves, esto es exactamente lo que quería-- sentarnos junto al fuego juntos
اترين, هذا بالظبط ما اريده نجلس معاً بجانب النار

Tienes que hacer exactamente lo que te diga, ¿de acuerdo?
عليك أن تفعل بالظبط ما أقول. كلما أقول ذلك . حسنا ؟

Hasta entonces, esto es exactamente lo que el doctor me recetó.
حتى ذلك الحين , هذا بالظبط ما امر به الطبيب

Solo tratábamos de protegerte, que es exactamente lo que estoy tratando de hacer ahora mismo.
كنا فقط نحاول حمايتكي و هذا بالظبط ما أحاول أن افعله الآن

Son exactamente lo que me daría un médico si pudiera ver a uno.
فهذا بالظبط ما سأحصل عليه إن وصفها لي الدكتور

A menos que quiera ir a la cárcel, hará exactamente lo que acordamos.
الا اذا كنت تفضل السجن ستفعل بالظبط ما اتفقنا عليه

Es gracioso, porque eso es exactamente lo que yo vine aquí para hablar con él sobre.
هذا مضحك, لأن هذا بالظبط ما جئت بشأنه لأتحدث معه بخصوصه

Por favor, sé exactamente lo que haces, Norm.
رجاءا , انا اعرف بالظبط ما الذي تفعلة , نورم

Esto es parte de la estrategia para declararle una guerra económica a este país, y ellos saben exactamente lo que están haciendo y el 2015 será conocido como el año en que Estados Unidos, esta gran nación,
هذا جزء من السياسة لشنّ حرب إقتصادية على هذه الدولة و هم يعرفون هذا، يعرفون بالظبط ما يفعلونه

Lo honorable es negarme y eso es justo lo que voy a hacer.
الشيء المشرف ان ابتعد وهذا بالظبط ما افعله

Sí, si aparece por aquí, eso es justo lo que haremos.
نعم,لو أظهر نفسه ذلك بالظبط ما يجب علينا فعله

Es justo lo que sugiero. Llévenla al campo de batalla.
هذا بالظبط ما أقترحه ضعوها في أرض المعركة

Entonces, ¿exactamente qué está buscando, detective?
حسنا ما بالظبط ما تبحث عنه يا سيادة المفتش ؟

Mírame y haz lo mismo que yo hago.
ابق عينيك في اتجاهي و افعل بالظبط ما افعله.

Porque si volvieras a tu casa, sabes lo que te espera. ¡Sí!
لانه لو ذهبت للبيت الان تعلم بالظبط ما سيحصل

Lo que importa es si sabes exactamente que le vas a decir a continuación.
المهم أنكَ تعرف بالظبط ما سوف تقولة