"بالعزف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tocar
• tocando
• jugando
• tocas
• música
• tocará

Un día, Li, creo que vas a tocar el piano mientras vuelas.
أظن أنك يوماً ما ستقوم بالعزف على البيانو وأنت تطير

Se pusieron a trabajar para inventar una aplicación descargable que permitiera tocar una versión electrónica de la caja china en un teléfono inteligente.
ولذا ، فقد بدأ العمل على اختراع هذا التطبيق الذي سيسمح لهم بالعزف على عصا خشبية الكترونية على الهواتف الخلوية

Directamente empezó a tocar, y supe enseguida adónde me iba a llevar.
بدأت هي بالعزف وعرفتُ أنا بالضبط كيف سأرافقها في العزف.

Empezamos tocando en algún antro, pero pronto empezó la disensión entre la banda.
بدأنا بالعزف في بعض القوارب، لكن حل الشقاق قريبا بين الفرقة.

Y al final, Derek, creo que estuviste de acuerdo con que realmente podíamos divertirnos tocando el piano juntos.
وفي النهاية، أعتقد بأنك توافقني الرأي يا دِيرِيك، بأننا حظينا ببعض المرح بالعزف على البيانو معا.

Para mí no había ninguna diferencia donde estaba mientras yo estaba jugando .
بالنسبة لي لم يكن لديّ أي إختلاف بشأن التواجد بأي مكان طالما أني أقوم بالعزف

Se deprime, enferma... está arruinado, se queda sin blanca... así que no lo queda otra que salir a la calle a tocar.
فـ يُصاب بكئابة حقيقية , ينزعج و هو مُفلس , لم يكن يملك أيّ نقود فـ يخرج للشارع و يبدأ بالعزف

Yo no fui quien les dijo que podían tocar hasta las 11.
لست أنا من سمح لهم بالعزف حتى الحادية عشر

Cuando la banda empiece a tocar
لأني سأكون هناك عندما تبدأ الفرقة بالعزف

Será más fácil cuando empiece a tocar de nuevo.
على كل حال, ستصبح اسهل عندما ابدأ بالعزف بطريقة صحيحة مرة اخرى

Acogí a sus amigos y, bueno le dejé tocar música y le apoyé en todo y...
.و الى عروض الباليه و الأوبرا و شجعت أصدقائه و سمحت له بالعزف و وقفت بجانبه

Cuando uno de nosotros empieza a tocar significa que comienza la próxima canción.
وعندما يبدأ أحدنا بالعزف, فهذا معناه بأن الأغنية الجديدة ستبدأ

Cuando la banda comenzó a tocar. Las estrellas brillaban.
عندما تبدأ الفرقة بالعزف النجوم تكون مشرقة وساطعة

Llegamos a casa, se sento al piano y se puso a tocar.
ثم وصلنا للبيت، فجلس للبيانو ثم بدأ بالعزف.

Excepto que ahora estás en el cuerpo de Glenn Gould tocando el piano, y uno se siente como si sus dedos tomaran las decisiones y se movieran a través de todo el proceso.
عدا أنك داخل جسد جلين جولد و تقوم بالعزف, و تشعر و كأن أصابعك هى التى تتحرك من تلقاء نفسها خلال عملية العزف كلها.

Panbanisha goza tocando su armónica, hasta que Nyota, que ahora tiene un año, se la roba.
بانبانيشا تستمتع بالعزف على الهارمونيكا، حتى جاء يوتا ،الذي بلغ السنة من عمره، وسرقها.

Elwood y yo haremos un receso tu y la banda sigan tocando.
انا واللود سأنخذ استراحه انت و الفرقه استمروا بالعزف

Y lo inventamos y seguimos tocando y tocando.
لذا قمنا بإختلاقها وإستمرّنا بالعزف والعزف

Buscaré las partituras. Sigue tocando.
دعني أحضر النوتة الموسيقية, إستمر بالعزف

Pequeños chicos estado jugando aquí así desde que era un niño.
يقوم الصّغار بالعزف هُنا منذ أن كنت طفلة

Vamos. Me encanta cuando tocas la guitarra.
هيا، يعجبني عندما تقوم بالعزف على الكيتار

Cuando empezó la música Brillaban las estrellas
حين تبدأ الفرقة بالعزف ستلمع نجوم بضوء ساطع

Si hay un apagón, Heifetz tocará, pero tu guitarrista no.
لو أن هناك أنقطاع كهربائي هايفتز سيستمر بالعزف