| El presente informe ofrece una sinopsis de las principales cuestiones relacionadas con los bosques y el desarrollo económico. | UN | يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن المسائل الرئيسية المتصلة بالغابات والتنمية الاقتصادية. |
| Informe del Secretario General sobre las conclusiones y recomendaciones para hacer frente a los principales retos que plantea la cuestión de los bosques y el desarrollo económico | UN | تقرير الأمين العام عن الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بكيفية مجابهة التحديات الرئيسية المتعلقة بالغابات والتنمية الاقتصادية |
| Explicó cómo el Foro había facilitado el diálogo, el intercambio de conocimientos y el análisis acerca de las cuestiones relacionadas con los bosques y el desarrollo económico y la financiación forestal. | UN | وأوضحت كيف قام المنتدى بتيسير الحوار وتبادل المعلومات والتحليل بشأن المسائل المتصلة بالغابات والتنمية الاقتصادية وتمويل الغابات. |
| Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo de las actividades de la Comisión Mundial de bosques y de desarrollo sostenible | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم أنشطة اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة |
| El Centro se mantiene firmemente comprometido a transmitir las recomendaciones contenidas en el informe de 1999 de la Comisión Mundial de los Bosques y del Desarrollo Sostenible, en particular la idea de un " índice de capital forestal " . | UN | لا يزال المركز يلتزم بتقديم التوصيات الواردة في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة لعام 1999، وخاصة فكرة " دليل تقييم الغابات " . |
| Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo a las actividades de la Comisión Mundial sobre bosques y desarrollo Sostenible | UN | الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة التابع للبرنامج اﻹنمائي |
| Oportunidades fundamentales para los bosques y el desarrollo económico | UN | سادسا - الفرص الرئيسية المتصلة بالغابات والتنمية الاقتصادية |
| E. Oportunidades clave en relación con los bosques y el desarrollo económico | UN | هاء - الفرص الرئيسية المتصلة بالغابات والتنمية الاقتصادية |
| Presentaciones sobre las medidas relativas a los bosques y el desarrollo económico (Primera parte) | UN | عروض عن الإجراءات المتعلقة بالغابات والتنمية الاقتصادية (الجزء الأول) |
| Presentaciones sobre las medidas relativas a los bosques y el desarrollo económico (Segunda parte) | UN | عروض عن الإجراءات المتعلقة بالغابات والتنمية الاقتصادية (الجزء الثاني) |
| 39. En 2000, el Centro de Información sobre el Medio Ambiente Mundial organizó en Tokio una importante conferencia sobre " El valor de los bosques-Conferencia Internacional sobre los bosques y el desarrollo sostenible " , en colaboración con la Comisión Mundial de los bosques y el desarrollo Sostenible, el Organismo del Medio Ambiente del Japón y el Organismo Forestal del Japón. | UN | 39 - ونظم مركز معلومات البيئة العالمية في عام 2000 مؤتمراً كبيراً تحت عنوان " قيم الغابات - المؤتمر الدولي المعني بالغابات والتنمية المستدامة " في طوكيو، بالتعاون مع اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة ووكالة البيئة اليابانية ووكالة الغابات اليابانية. |
| Informe del Secretario General sobre las conclusiones y recomendaciones para hacer frente a los principales retos que plantea la cuestión de los bosques y el desarrollo económico (E/CN.18/2013/5) | UN | تقرير الأمين العام عن الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بكيفية مجابهة التحديات الرئيسية المتعلقة بالغابات والتنمية الاقتصادية (E/CN.18/2013/5) |
| b) Informe del Secretario General sobre conclusiones y recomendaciones para hacer frente a los principales retos que plantea la cuestión de los bosques y el desarrollo económico (E/CN.18/2013/5); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بكيفية مجابهة التحديات الرئيسية المتعلقة بالغابات والتنمية الاقتصادية (E/CN.18/2013/5)؛ |
| Informe del Secretario General sobre las conclusiones y recomendaciones para hacer frente a los principales retos que plantea la cuestión de los bosques y el desarrollo económico (E/CN.18/2013/5) | UN | تقرير الأمين العام عن الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بكيفية مجابهة التحديات الرئيسية المتعلقة بالغابات والتنمية الاقتصادية (E/CN.18/2013/5) |
| El presente informe se ha preparado como documento de antecedentes para facilitar los debates durante el décimo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en torno al tema " los bosques y el desarrollo económico " y ofrece una perspectiva general de las cuestiones clave relacionadas con los bosques y el desarrollo económico. | UN | 3 - وقد أعد هذا التقرير كورقة معلومات أساسية لتيسير المناقشات خلال الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن موضوع " الغابات والتنمية الاقتصادية " ويقدم لمحة عامة عن المسائل الرئيسية المتعلقة بالغابات والتنمية الاقتصادية. |
| c) Proporcionar recursos financieros para prestar apoyo al proceso de facilitación del Foro que aborda las lagunas de información y datos sobre los bosques y el desarrollo económico, como parte de las actividades que se realizan entre períodos de sesiones en el marco de los preparativos para el 11° período de sesiones, que se celebrará en 2015, en colaboración con los países y los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques. | UN | (ج) توفير الموارد المالية لدعم العملية التيسيرية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لمعالجة الثغرات في المعلومات والبيانات المتصلة بالغابات والتنمية الاقتصادية، في إطار الأنشطة التي تنفذها فيما بين الدورات أثناء التحضير للدورة الحادية عشرة التي ستعقد في عام 2015، بالتعاون مع البلدان وأعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات. |
| d) Realice actividades para hacer frente a las lagunas de información y datos sobre los bosques y el desarrollo económico, como parte de las actividades del proceso de facilitación del Foro que se llevan a cabo entre períodos de sesiones, en el marco de los preparativos para el 11° período de sesiones, que se celebrará en 2015, en colaboración con los países y los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques; | UN | (د) وتنفيذ أنشطة لمعالجة الثغرات في المعلومات والبيانات ذات الصلة بالغابات والتنمية الاقتصادية في إطار العملية التيسيرية لأنشطة ما بين الدورات التي يضطلع بها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في إطار التحضير للدورة الحادية عشرة التي ستعقد في عام 2015، بالتعاون مع البلدان وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات؛ |
| Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo de las actividades de la Comisión Mundial de bosques y de desarrollo sostenible | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامــج الإنمائي لدعم أنشطة اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة |
| i) Carta de fecha 19 de enero de 2000 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Indonesia y Suecia ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe resumido de la Comisión Mundial de los Bosques y del Desarrollo Sostenible titulado " Nuestros bosques... | UN | (ط) رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا والسويد لدى الأمم المتحدة يحيلان بموجبها التقرير الموجز للجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة المعنون " غاباتنا ... |
| Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo a las actividades de la Comisión Mundial sobre bosques y desarrollo Sostenible | UN | صندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الاستئماني لدعم أنشطة اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 